Sanan suchen käännös saksa-puola
- szukaćMożemy myśleć o rozwiązaniach problemów albo szukać winnych. Wir können über Lösungen für Probleme nachdenken oder die Schuldigen suchen. Musimy bardzo wyraźnie wskazywać problemy i razem szukać rozwiązań. Wir müssen die Probleme klar beim Namen nennen und gemeinsam nach Lösungen suchen. Nie musimy szukać daleko, ponieważ wnioski zostały już złożone. Man muss nicht lange suchen, denn die Vorschläge sind bereits bekannt.
- patrzeć za
- poszukaćMusimy się z niego wyrwać i poszukać rzeczywistych rozwiązań, a nie tylko bezużytecznych propozycji. Aus dieser verworrenen Lage gilt es herauszufinden und echte Lösungen zu suchen, nicht nur nutzlose Vorschläge zu machen. Musimy jednak poszukać rozwiązania, które wzbudzi i stymulować będzie publiczne zaangażowanie. Wir müssen jedoch nach einer Lösung suchen, um die öffentliche Mitsprache zu fördern und anzuregen. Uważam, że powinniśmy poszukać zrównoważonych alternatyw w dziedzinie wytwarzania energii. Aus meiner Sicht muss es vielmehr darum gehen, nach nachhaltigen Alternativen in der Energiegewinnung zu suchen.
- poszukiwaćJeżeli to się nie uda, będziemy poszukiwać alternatyw. Wenn es misslingen sollte, suchen wir nach Alternativen. Europa nie musi poszukiwać superintensywnych technologii produkcji żywności. Europa braucht nicht nach hochintensiven Technologien für die Nahrungsmittelproduktion zu suchen. Europa stojąca w obliczu ogromnego kryzysu ekonomicznego musi poszukiwać skutecznych dróg wyjścia. Europa steht vor einer enormen Wirtschaftskrise und muss nach wirkungsvollen Wegen suchen, um sie zu überwinden.
- próbować
- przeszukać
- przeszukiwaćCzy oznacza to, że organy celne mogą przeszukiwać nasze telefony komórkowe, nasze odtwarzacze MP3 i nasze komputery w poszukiwaniu nielegalnie ściągniętych plików? Bedeutet dies, dass unsere Mobiltelefone, unsere MP3-Spieler und unsere Rechner von Zollbehörden durchsucht werden dürfen, die nach illegal heruntergeladenen Dateien suchen?
- staraćNależy się odnieść do nich w trakcie szczytu i tam, gdzie to tylko możliwe, poszukiwać rozwiązań lub co najmniej starać się o poprawę. Sie sollten auf dem Gipfel angesprochen werden, und wir sollten wo immer möglich nach Lösungen oder zumindest Verbesserungen suchen. UE powinna starać się o wskazówki ze strony Stanów Zjednoczonych oraz uznać ich owocne starania w zakresie rozwoju czystych technologii. Die EU sollte Rat in den Vereinigten Staaten suchen und deren fruchtbare Bemühungen zur Entwicklung sauberer Technologien würdigen.
- trałować
- wypatrywać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja