Sanan ankurbeln käännös saksa-ranska

booster
relancerIl faut relancer la consommation, et surtout les investissements, de façon coordonnée. Man muss den Konsum und vor allem die Investitionen auf koordinierte Weise ankurbeln. Il est illusoire de penser que l'on peut relancer la consommation à travers les crédits des familles: une telle approche ne conduit qu'à paupériser les consommateurs les plus fragiles. Es wäre illusorisch zu glauben, man könne den Konsum über Verbraucherkredite ankurbeln: Ein solcher Ansatz führt nur zur Verarmung der schwächsten Verbraucher.

stimuler
Cela n'aidera pas à stimuler l'investissement du secteur privé. So lassen sich kaum Investitionen im privaten Sektor ankurbeln. Cette approche devrait stimuler la demande du marché, qui détermine l'état de l'économie. Dieser Ansatz sollte die Marktnachfrage ankurbeln, die die Lage der Wirtschaft bestimmt. Nous devons protéger les consommateurs, mais nous devons aussi stimuler l'économie. Wir müssen die Verbraucher schützen, aber auch die Wirtschaft ankurbeln.