Sanan arrogant käännös saksa-ranska

hautainJe ne pense pas qu'une intervention hautaine et arrogante visant à nous faire la leçon sur telle ou telle chose soit d'une grande utilité. Ich glaube auch nicht, dass uns irgendeine arrogante, snobistische Einmischung, die uns über dieses und jenes belehrt, helfen würde.
arrogantePar cette action, son nom est devenu synonyme de sottise arrogante. Durch seinen Befehl wurde sein Name zu einem Synonym für eine arrogante Narrheit. C'est une déclaration arrogante. Das ist eine arrogante Aussage.
auto-satisfait
autoritaire
Arrogants, les politiciens de gauche comme de droite ont tenté de forger une unité au sommet par des moyens autoritaires afin de tirer des conclusions définitives. All die arroganten - sowohl linken wie rechten - Politiker haben versucht, mit autoritären Mitteln von oben herab eine Einheit zu schmieden und ein für allemal Schlussfolgerungen festzulegen.
avec dédain
condescendant

confiant
hautainement
orgueilleux
présomptueuxIl est donc très présomptueux, pour ne pas dire arrogant, de citer le traité de Lisbonne comme s'il était déjà une réalité. Es ist daher reichlich anmaßend, um nicht zu sagen arrogant, den Vertrag von Lissabon in einer Weise anzuführen als sei er bereits ein gegebener Fakt.
sec