Sanan aufwand käännös saksa-ranska

dépense
les dépenses d'administration et der Aufwand bei der Verwaltung sowie La pose de câbles de télécommunications d'une longueur donnée implique en effet des dépenses considérables. Die Verlegung von Telekommunikationskabeln einer gewissen Länge ist ohnehin mit einem erheblichen Aufwand verbunden. Dans ces cas, les compagnies aériennes seraient acculées à des dépenses considérables. Dort wäre für die Fluggesellschaften ein erheblicher Aufwand zu leisten.
effort
C'est un objectif important qui mérite de gros efforts. Es ist eine große Errungenschaft und deshalb den Aufwand wert. Qui plus est, les micro-entités ne peuvent tout simplement pas se permettre cet effort. Kleinstunternehmen haben diesen Aufwand ohnedies nicht zu leisten, sie können das gar nicht. Nous devons particulièrement veiller à ne pas dupliquer les efforts. Vor allem müssen wir verhindern, dass wir doppelten Aufwand betreiben.

énergie
Cette perte de temps et d'énergie serait à mon avis évitable si les règles étaient disponibles dans les langues pertinentes. Ein vermeidbarer Aufwand, wie ich meine, wären die Regelungen in den entsprechenden Sprachen verfügbar. Nous sommes souvent confrontés à des excès de bureaucratie et d'obligations de rendre des comptes qui exigent plus de temps et d'énergie que la mise au point des projets eux-mêmes. Häufig nimmt der exzessive bürokratische Aufwand in Bezug auf die Rechenschaftspflicht mehr Zeit und Energie in Anspruch als die Ausarbeitung der Projekte.
sortie