Sanan ausbruch käännös saksa-ranska

éruptionMadame le Président, trois grands volcans sont déjà entrés en éruption: le premier en Asie, le deuxième en Russie et le troisième en Amérique latine. Aus dem nächsten Vulkan sehen wir bereits Rauchzeichen aufsteigen, die auf einen Ausbruch hindeuten. Lors de sa dernière éruption, il y a 200 ans, il est resté actif pendant 10 ans. Bei seinem letzten Ausbruch vor 200 Jahren ist der Vulkan zehn Jahre lang aktiv geblieben. Nous étions préparés à une éruption volcanique, mais nous disposions de différents types de preuve concernant l'éruption. Wir waren auf einen Vulkanausbruch vorbereitet, aber uns lagen unterschiedliche Informationen hinsichtlich des Ausbruchs vor.
accès
Cependant, la raison de ma question aujourd'hui était tout d'abord liée au fait que, objectivement parlant, il y a eu un accès de nationalisme en Albanie. Andererseits jedoch war der primäre Grund für meine heutige Anfrage, dass ganz objektiv betrachtet in Albanien ein Ausbruch von Nationalismus zu beobachten ist.

déclenchementL'année dernière, j'ai tenté d'intervenir avant le déclenchement de la grève. Ich hatte versucht einzugreifen, bevor der Streik im letzten Jahr zum Ausbruch kam. L’action de cette commission doit consolider la paix et prévenir le déclenchement de nouveaux conflits. Die Kommission soll mit ihrer Arbeit den Frieden festigen und den Ausbruch neuer Konflikte verhindern. Il est indispensable d'éviter le risque de déclenchement d'une guerre civile et d'un "deuxième Afghanistan". Die Gefahr des Ausbruches eines Bürgerkrieges und eines "zweiten Afghanistans" muss abgewendet werden.
évasion
explosionL’explosion du sectarisme porterait préjudice à tous au Kosovo. Ein Ausbruch des Sektierertums würde allen im Kosovo schaden. Si l’on ne s’attaque pas aux causes du conflit, il se pourrait que cette explosion ne se limite pas au Darfour. Werden ihre Ursachen nicht beseitigt, kann sie nicht nur in Darfur zum Ausbruch kommen. La réforme des marchés du travail et les réformes des systèmes de retraite servent à conjurer l'explosion de conflit de générations. Die Arbeitsmarktreform und die Reformen der Sozialversicherungssysteme sollen den Ausbruch dieses Generationskonflikts abwenden.