Sanan gehalt käännös saksa-suomi
- palkkaTällaista sanotaan: palkka olisi sidottava tuomarin tai komissaarin palkkaan. Da wird gesagt: Bindung an das Gehalt eines Richters oder eines Kommissars. Äitiysvapaan pidentäminen 20 viikkoon, jolta ajalta maksetaan täysi palkka, on vääränlainen toimenpide. Die Ausweitung des Mutterschaftsurlaubs auf 20 Wochen bei vollem Gehalt ist keine gute Idee. Sekä tietosuojavaltuutetun että apulaistietosuojavaltuutetun palkka onkin herättänyt paljon keskustelua valiokunnissamme. Die Dienstbezüge des Datenschutzbeauftragten und das Gehalt seines Stellvertreters haben in der Tat in unseren Ausschüssen zu zahlreichen Diskussionen geführt.
- järkiKäytä järkeäsi.Tuo oli ihan järjenvastainen idea!Tässä ei ole mitään järkeä.
- kiinteä palkka
- korvausÄitiysvapaan pituus on yli 18 viikkoa jo useissa jäsenvaltioissa, ja siitä maksettava korvaus vastaa 80-100 prosenttia kuukausipalkasta. Viele Länder bieten den Müttern bereits mehr als 18 Wochen bei 80 - 100 % ihres Gehalts. Äitiysloman aikaisen korvauksen osalta todettakoon, että komission ehdotuksessa otetaan käyttöön periaate, jonka mukaan korvaus vastaa täyttä kuukausipalkkaa. Ebenso führt der Vorschlag der Kommission den Grundsatz der Zahlung des vollen Gehalts beim Mutterschaftsgeld ein. fossiilisten polttoaineiden korvaus biopolttoaineilla
- kuukausipalkka
- palkkioEn ymmärrä täysin, miksi esittelijä reagoi niin tunneperäisesti siihen muutamien kollegojen ehdotukseen, että palkkio määräytyisi tuomarin palkan pohjalta. Ich verstehe nicht ganz, warum der Berichterstatter so emotional darauf reagiert, daß einige Kollegen vorschlagen, eine Entschädigung an das Gehalt des Richters anzulehnen.
- sisältöTämän aloitteen sisältö on poliittinen ja symbolinen. Die Initiative hat sowohl einen politischen als auch einen symbolischen Gehalt. Tämä on usein siteeratun lauseen " ihmisoikeudet ovat jakamattomia" todellinen sisältö. Das ist der wahre Gehalt des oft zitierten Satzes "Menschenrechte sind unteilbar" . Sen ansiosta voimme toteuttaa ulkoisesti sellaista, mikä sisäisesti on demokratian ratkaiseva sisältö. Damit verwirklichen wir etwas nach außen, was im Inneren den entscheidenden Gehalt der Demokratie ausmacht.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja