Sanan dunkelheit käännös saksa-ranska

obscurité
Le Conseil va avoir plus de pouvoir, ce qui veut dire qu’il y aura plus d’obscurité. Er soll mehr Befugnisse erhalten, was mehr Dunkelheit bedeutet. - Monsieur le Président, souvent on profite de l’obscurité pour faire la guerre. – Herr Präsident! Kriege werden oft im Schutz der Dunkelheit geführt. Nous devons par exemple nous habituer à l'obscurité. Beispielsweise müssen wir uns an die Dunkelheit gewöhnen.
noirceur

noir
Ils s'étaient aventurés sur l'une de ces dangereuses routes de campagne irlandaises, dans le noir, sans aucune connaissance des conditions de conduite différentes en Irlande. Sie hatten versucht, eine dieser fürchterlichen irischen Nebenstraßen in der Dunkelheit zu passieren und waren an die anderen Fahrbedingungen in Irland nicht gewöhnt.
nuit
La Slovénie est un pays paisible et sûr où l’on peut se promener en toute sécurité dans les rues des villes, même la nuit. Slowenien ist ein friedliches und sicheres Land, in dem die Menschen auch noch bei Dunkelheit sicher durch die Stadt gehen können.
sombreur
ténèbres
Malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique. Trotz dieser Einwände ist der Bericht jedoch ein Hoffnungsschimmer in der Dunkelheit des Dogmatismus. Mais, sous le couvert des ténèbres de la guerre au Liban, les FDI ont renoué avec leurs vieilles pratiques à Gaza comme s’il n’y avait jamais eu aucun désengagement.» Aber im Schutz der Dunkelheit des Libanon-Krieges ist die IDF zu ihrer alten Praxis im Gazastreifen zurückgekehrt, als ob es keinen Abzug gegeben hätte.“