Sanan er käännös saksa-ranska

il
Parce qu'il s'agit au contraire d'un facteur d'ouverture majeur. Er bietet uns viele neue Möglichkeiten! Et ce n'est pas tout! Notre ministre a tenu ces propos il y a dix jours, le jour même où le fioul atteignait la côte belge! Er sagte das vor zehn Tagen, am selben Tag, als das Öl die belgische Küste erreichte. Das sagt der Minister. Il faut aller plus loin, il faut légiférer. Man muß weiter gehen, man muß Rechtsvorschriften schaffen.
ce
Je suis sûr que ce n'est pas ce que nous voulons. Ich bin sicher, das ist nicht, was wir wollen.

elle
Être vous prêt, Monsieur Elles? Sind Sie bereit zu beginnen, Herr Elles? Elle n' est pas un plus, elle est un moins. Sie ist kein Mehr, sondern ein Weniger. Elle doit en effet contresigner la lettre. Er muss die Post gegenzeichnen.
ça
erre
hien
iel
lui
Dans l'intervalle, je suis d'accord avec lui. Bis dahin bin ich mit ihm einer Meinung. Les charges qui pèsent sur lui ont été inventées de toute pièce. Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden. Il ne dit pas pourquoi, lui, il n'a pas joué son rôle. Er sagt nicht, weshalb er seine Rolle nicht gespielt hat.

male
mâle
masculinUne raison est claire: l'Union a un visage très masculin. Einer der Gründe ist schnell gefunden: Die Union hat ausgeprägt männliche Züge. Le visage de la politique européenne reste très masculin. Das Erscheinungsbild des politischen Lebens in Europa ist und bleibt männlich. Dans mon propre pays, 15% des adolescents de sexe masculin ont abandonné leurs études. In meinem Land verlassen 15 % der männlichen Teenager die Schule vorzeitig.
on
Qu’a donc de si spécial l’exercice 2006? Was ist das Besondere am Jahr 2006? D'autres APE sont en cours d'élaboration. Weitere WPA werden gerade vorbereitet. On compte de nombreuses idées dans ce domaine. In diesem Bereich gibt es viele gute Ideen.