Sanan erreichbar käännös saksa-ranska

accessible
Les objectifs à atteindre doivent être accessibles. Die gesetzten Ziele müssen erreichbar sein. Le présent compromis est le plus accessible. Der jetzt vorliegende Kompromiss stellt das maximal Erreichbare dar. Toutefois, nous soutenons des énergies renouvelables réalistes, accessibles, et non des subventions coûteuses pour des objectifs irréalisables. Allerdings befürworten wir diesbezüglich realistische, erreichbare Quellen und keine teuren Subventionen für unerreichbare Ziele.
atteignableUn réseau électrique paneuropéen est-il réaliste, désirable et abordable et cet objectif est-il atteignable? Wie realistisch, wünschenswert und erschwinglich wäre ein europaweites Netz, und ist es erreichbar? Nous devons fixer uniquement des objectifs atteignables, en tenant compte de leurs effets sur la crise économique. Wir sollten nur erreichbare Ziele aufstellen und dabei darauf achten, welche Folgen sie auf die Wirtschaftskrise haben. Elle a par contre accepté la position commune du Conseil sur les plafonds d'émissions nationaux, qui porte à 25 jours l'objectif atteignable. Sie hat dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates über nationale Emissionshöchstmengen zugestimmt, der 25 Tage als erreichbares Ziel vorsieht.

faisable- L’objectif de libéraliser le secteur postal à l’horizon 2009 est réel et faisable. Die Liberalisierung des Postsektors bis 2009 ist ein reales und erreichbares Ziel. Rien d'extraordinaire, mais c'est le maximum faisable et, espérons-le, le début d'étapes plus significatives. Nicht schön, aber das maximal Erreichbare und hoffentlich der Beginn größerer Schritte. Je me demande également pourquoi ce qui n'a pas été fait au cours des années précédentes est faisable aujourd'hui. Ich frage mich übrigens, weshalb dies in den vergangenen Jahren nicht erreicht wurde und jetzt erreichbar ist.
joignableLe transport doit être autorisé par les autorités compétentes, mais celles-ci doivent être joignables 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Die Beförderung muss von den zuständigen Behörden genehmigt sein, die jedoch rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, erreichbar sein müssen. Cela signifie que le groupe de visiteurs a eu l'impression que je n'étais pas là, que je négligeais mon travail, et que je n'étais pas joignable. Jetzt denkt diese Gruppe also, ich sei nicht dagewesen, hätte meine Aufgabe nicht wahrgenommen, sei nicht erreichbar gewesen. J'ai essayé de le contacter par téléphone afin d'obtenir davantage d'informations sur cette note. Il n'était malheureusement pas joignable : il assistait à une réunion. Ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen, um über diese Note Auskunft zu bekommen. Er war jetzt nicht erreichbar.
réalisableC'est un objectif tout à fait réalisable. Und das ist definitiv ein Ziel, das erreichbar ist. Il faut évidemment que les objectifs-cibles soient réalisables. Natürlich müssen die Ziele erreichbar sein. La réduction de 25 % est tout à fait réalisable. Die 25 % Reduzierung sind absolut erreichbar.
réussissable