Sanan gebilde käännös saksa-ranska

chose
L'Europe est perçue comme une chose abstraite et non comme une réalité importante de notre existence. Europa wird eher als abstraktes Gebilde denn als wichtige Präsenz in unserem Leben betrachtet. Tirons toutefois les choses au clair: que se passe-t-il au sein de cette entité concernant les prises de décision possibles? Wir müssen dabei aber das ganze Bild betrachten: Wie laufen die Entscheidungsverfahren in diesem gesamten Gebilde ab? Mais le faire rejaillir sur notre image de leader mondial, d'organe de tête sur la scène internationale, est tout autre chose. Dies in unserem Image als führender Global Player widerzuspiegeln, als Gebilde das auf internationaler Ebene Leadership übernimmt, ist jedoch etwas ganz anderes.
entitéOn peut craindre que l'entité que certains se sont hâtés à reconnaître soit un autre échec. Es besteht die Befürchtung, dass jenes Gebilde, das von einigen so überstürzt anerkannt wird, ein weiterer Fehlschlag ist. Ce Parlement doit être une entité fonctionnelle. Solch ein Parlament muss ein funktionierendes Gebilde sein. Israël estime qu'elles vivent dans une entité hostile. Israel zufolge wohnen sie in einem feindlichen Gebilde.