Sanan höflich käännös saksa-ranska

poli
Cessons de nous montrer polis et politiquement corrects. Hören wir doch auf, höflich und politisch korrekt zu sein. J’essayerai donc d’être bref pour rester poli. Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben. Il s'agit d'un euphémisme poli pour la corruption et c'est ce que nous devons contrôler ici. Das ist eine höfliche Umschreibung für Korruption, und die müssen wir bekämpfen.
courtois
Ces gens se sont montrés très courtois. Die Polizisten waren äußerst höflich. Il s'est montré prévenant, courtois et méthodique. Er war rücksichtsvoll, höflich und gründlich. S’il vous plaît, soyez courtois envers la présidence britannique. Bitte seien Sie höflich gegenüber dem britischen Ratsvorsitz.

polimentComme d'habitude, je rejetterai sa demande poliment, mais fermement. Wie üblich, möchte ich ihrem Beitrag höflich, aber bestimmt widersprechen. Le président Barroso sourit très poliment mais nous verrons. Herr Präsident Barroso lächelt sehr höflich, wir werden sehen. Je remercie Monsieur Diamandouros ainsi que cette Assemblée pour m’avoir écouté aussi poliment. Ich danke Herrn Diamandouros und dem Haus für ihre höfliche Aufmerksamkeit.