Sanan junge käännös saksa-ranska

garçon
D'autre part, ce programme s'adresse aux jeunes garçons comme aux jeunes filles. Andererseits richtet sich dieses Programm gleichermaßen an junge Männer wie an junge Frauen. Un petit garçon est mort après s'être étranglé avec un noyau d'olive. Ein kleiner Junge starb, weil er den Stein einer Olive in den falschen Hals bekommen hatte. Trois personnes, dont un garçon de 14 ans, ont été tuées et bien d’autres ont été blessées. Drei Menschen, darunter ein 14-jähriger Junge, wurden getötet und zahlreiche weitere verletzt.
gars

mec
apprenti
Ce programme s'adresse principalement aux apprentis et aux autres jeunes sur le marché du travail. Das betrifft hauptsächlich Auszubildende und andere junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt. Dans la situation actuelle, je soutiens la promotion et l'extension des programmes Erasmus pour les jeunes entrepreneurs et pour les apprentis. In der gegenwärtigen Situation unterstütze ich die Förderung und die Ausweitung der Erasmusprogramme für junge Unternehmer und Auszubildende. Et c'est en sens que j'espère avoir le soutien de la Commission pour proposer une extension des programmes européens de mobilité en faveur des jeunes apprentis. Daher hoffe ich, dass die Kommission meinen Vorschlag zur Ausweitung der europäischen Mobilitätsprogramme für junge Auszubildende unterstützt.
jeune
D'autre part, ce programme s'adresse aux jeunes garçons comme aux jeunes filles. Andererseits richtet sich dieses Programm gleichermaßen an junge Männer wie an junge Frauen. Que veulent les jeunes et les femmes? Was wünschen sich junge Menschen und Frauen? Les jeunes immigrants sont toujours un atout. Junge Zuwanderer sind immer ein Kapital.
keum
page
Comment expliquer que nous sommes sur le point d'oublier les pages les plus sombres de notre Histoire et que des jeunes glorifient Hitler et que l'antisémitisme devient à la mode? Wie können wir erklären, dass wir dabei sind, die dunkelsten Kapitel unserer Geschichte zu vergessen, dass junge Menschen Hitler preisen und der Antisemitismus heute wieder in Mode ist?
petit
Les petits israéliens aiment autant jouer au football que les petits palestiniens. Ein israelischer Junge spielt so gerne Fußball wie ein palästinensischer Junge. Un petit garçon est mort après s'être étranglé avec un noyau d'olive. Ein kleiner Junge starb, weil er den Stein einer Olive in den falschen Hals bekommen hatte. Elles peuvent aussi être des hommes, mais les victimes sont principalement des femmes, notamment des petites filles. Es können auch Männer sein - aber Opfer sind in erster Linie Frauen, und auch junge Mädchen.

pote
type
Sans ce type de nouvelles technologies, l'avenir de jeunes gens comme lui serait extrêmement sombre. Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. En bref, il s'agit d'un exemple type, comme l'a dit Mme Maes, digne de l'attention des jeunes étudiants. Kurz gesagt handelt es sich hierbei, wie Frau Maes bemerkte, um ein Lehrbuchbeispiel, dem sich junge Studenten intensiv widmen sollten. Il est très grave que ce type de commerce existe, d'autant que bien souvent il ne s'agit pas de femmes adultes, mais quasiment d'enfants, d'individus très, très jeunes. Daß es diese Art Handel bei uns gibt, ist schlimm, da es oftmals nicht einmal um erwachsene Frauen geht, sondern fast noch um Kinder und sehr sehr junge Menschen.