Sanan meine käännös saksa-ranska

ma
Pour ma part, j'ai donné ma rose à un homme. Ich habe meine Rose einem Mann geschenkt. Mais ce n'était pas ma question. Das war jedoch nicht meine eigentliche Frage. Je l’espère, mais j’en doute également. Ich hoffe es, aber ich habe auch so meine Zweifel.
mon
J'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. Ich habe meine Hypothek erhalten, und mein Mann hat den Vertrag nicht unterschrieben. Mon groupe et moi-même avons voté en sa faveur. Meine Fraktion und ich haben dafür gestimmt. Mon parti est un parti spécifique à la Corse. Meine Partei ist typisch für Korsika.

à moi
des miens
la mienneJe voudrais redire la conviction qui est la mienne. Ich möchte erneut meine Überzeugung zum Ausdruck bringen. Ce n'est pas une idée révolutionnaire, et ce n'était pas la mienne. Das ist keine revolutionäre Idee und es war auch nicht meine Idee. Il se trouve que la mienne - je proviens du Sénégal, je suis député français - est le bambara. Meine Muttersprache - ich stamme aus dem Senegal und bin französischer Abgeordneter - ist Bambara.
le mienC'est votre choix, pas le mien. Das ist Ihre Wahl, nicht meine. Surtout, surveillez les autres pays mais pas le mien. Mit allen Mitteln andere Länder, aber nicht meines prüfen. D'autres pays, entre autres le mien, n'ont pas recours à ce moyen. Andere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht.
les miennesPermettez-moi d'exposer brièvement les miennes. Gestatten Sie mir, meine Gründe kurz zu erläutern. De toute évidence, ces réticences n'étaient pas les miennes. Natürlich waren das nicht meine Vorbehalte. J'assume les miennes, vous devez assumer les vôtres. Ich übernehme meine, und Sie müssen Ihre übernehmen.
les miensCe sont là les mots du FNUAP, pas les miens. Das sind die Worte des UNFPA, nicht meine.

mes
Mes services et moi-même soutenons cela. Meine Dienststellen und ich begrüßen diese Regelung. Mes collègues et moi-même les avons comptées. Meine Kolleginnen und Kollegen und ich haben sie gezählt. Comme mes amis allemands me l’ont affirmé, leur modèle est . Es ist, wie mir meine deutschen Freunde sagen, kaputt.
mien mienne
mon maJ'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. Ich habe meine Hypothek erhalten, und mein Mann hat den Vertrag nicht unterschrieben.