Sanan meiner käännös saksa-ranska

à moi
la mienneJe m'efforcerai davantage de concrétiser la mienne si les États membres font de même quant à leurs engagements ! Ich werde mich stärker um die Einhaltung meiner Vorsätze bemühen, wenn die Mitgliedstaaten dies auch bei ihren tun! - Monsieur le Président, la mienne est tout autant une motion de procédure que les deux précédentes. – Herr Präsident, was ich zu sagen habe hat ebenso viel mit der Geschäftsordnung zu tun wie die Wortmeldungen meiner beiden Vorredner. Il suffit d'écouter les interventions qui ont été faites avant la mienne. Sie brauchen da nur den Worten meiner Vorredner zuzuhören.

le mienC'est votre monde, pas le mien. Vielleicht in Ihrer Welt, aber nicht in meiner. Ce passé est le mien et c’est dans ce contexte que je me présente à vous maintenant. Das ist der Hintergrund meiner Anwesenheit in diesem Haus. Des divisions très importantes sont apparues au sein des différents groupes, dont le mien. Innerhalb der verschiedenen Fraktionen gingen die Meinungen weit auseinander, auch in meiner eigenen.
me
Les raisons de ce sommeil m'échappent. Die Gründe dafür entziehen sich meiner Kenntnis. Il me semble que cela est notre avenir. Darin scheint meiner Meinung nach unsere Zukunft zu liegen. Je me suis donc abstenue sur ce texte. Daher habe ich mich meiner Stimme enthalten.
mien mienne
mon ma