Sanan milde käännös saksa-ranska

clémenceLe terrorisme est un crime qui ne mérite aucune clémence. Terrorismus ist ein Verbrechen, das keine Milde kennen darf. Par conséquent, nous ne devons montrer aucune clémence envers ces tyrans et ces dictateurs. Deshalb darf es keinerlei Milde gegenüber diesen Tyrannen und Diktatoren geben. Disons que j'en ai appelé à votre clémence en rappelant que nous sommes à la veille de Noël. Sagen wir es so: Ich habe so kurz vor Weihnachten an Ihre Milde appelliert.
indulgenceIl est clair également que nous devons mettre un terme à la mentalité soi-disant bienveillante qui traite les délits commis sur la base de motifs religieux ou culturels avec indulgence. Fakt ist auch, dass dem Pseudo-Gutmenschentum, bei dem Straftaten, sofern sie religiös oder kulturell bedingt sind strafrechtlich mit Milde belohnt werden, ein Riegel vorgeschoben werden muss.

commisération
compassion
mansuétudeAu contraire, la complaisance et la mansuétude coupable de la Commission ne pouvait être comprise que comme des incitations à poursuivre dans cette voie funeste. Im Gegenteil, die Gefälligkeit und schuldhafte Milde der Kommission konnten nur als Aufforderung zur Fortsetzung dieses schändlichen Weges gedeutet werden.
miséricorde
pitié