Sanan möglichkeit käännös saksa-ranska

possibilitéPour l'instant, je ne vois pas d'autre possibilité. Eine andere Möglichkeit sehe ich im Moment nicht. Cela pourrait également être une possibilité. Das könnte auch eine Möglichkeit sein. L'immigration n'est qu'une possibilité. Einwanderung stellt lediglich eine Möglichkeit dar.
chanceMerci de nous avoir donné cette chance, Monsieur Barrot! Danke, für diese Möglichkeit, Herr Barrot. Une autre chance se présentera à nous lorsque nous aborderons le règlement en lui-même. Eine zusätzliche Möglichkeit wird sich uns bei der Verordnung selbst bieten. Les élections représentent une chance de changement. Die Wahlen bieten eine Möglichkeit für Veränderungen.

éventualitéReconnaissons l'éventualité de l'échec. Lassen Sie uns die Möglichkeit eines Fehlschlags einräumen. L'Agence a entre-temps exclu cette éventualité. Die Agentur hat diese Möglichkeit inzwischen ausgeschlossen. Nous voulons bien sûr éviter une telle éventualité. Es versteht sich von selbst, dass wir jede derartige Möglichkeit ausschließen wollen.
faculté
Il est certain que les États membres qui ont d'autres modèles en place doivent avoir la faculté d'opérer un choix. Die Mitgliedstaaten, in denen es andere Modelle gibt, müssen auf jeden Fall eine Möglichkeit der Wahl haben. Celle-ci est entrée dans l'Union européenne sans faculté d'opting out et certainement pas en ce qui concerne l'union monétaire. Schweden ist der Europäischen Union beigetreten, ohne daß ihm die Möglichkeit des opting out eingeräumt wurde. Les agriculteurs gardent naturellement la faculté de mettre une partie de leur exploitation en jachère sur une base volontaire. Den Landwirten bleibt natürlich die Möglichkeit, einen Teil ihrer Betriebsfläche auf freiwilliger Basis brachliegen zu lassen.
opportunitéNous devrions nous réjouir de cette opportunité. Diese Möglichkeit sollten wir begrüßen. La mer Noire offre de grandes opportunités. Das Schwarze Meer bietet eine großartige Möglichkeit. Une grande opportunité est donc refusée à ce secteur. Hier beraubt man diesen Sektor also einer großen Möglichkeit.