Sanan müll käännös saksa-ranska

déchetLes installations destinées aux déchets non triés nécessitent des équipements plus sophistiqués. Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung. 54 % des déchets du Portugal vont vers «une destination inconnue». 54 % von Portugals Müll landet an "unbekannten Bestimmungsorten" . Il n'existe toujours pas actuellement de bonnes méthodes permettant la conservation des déchets calcinés. Auch heute noch gibt keine vernünftigen Methoden zur Aufbewahrung von ausgebranntem Atommüll.
déchetsLes installations destinées aux déchets non triés nécessitent des équipements plus sophistiqués. Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung. 54 % des déchets du Portugal vont vers «une destination inconnue». 54 % von Portugals Müll landet an "unbekannten Bestimmungsorten" . Il n'existe toujours pas actuellement de bonnes méthodes permettant la conservation des déchets calcinés. Auch heute noch gibt keine vernünftigen Methoden zur Aufbewahrung von ausgebranntem Atommüll.

ordures
Les ordures s'entassent sur les routes, et il existe un risque de débordement des réservoirs. In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können. Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. In diesen Vierteln sind Straßen und Hinterhöfe oft mit Müll übersät. Opération «Vidons les ordures»: c’est ainsi que Robert Mugabe a baptisé sa dernière atrocité. „Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll): so nennt Robert Mugabe seine jüngste Grausamkeit.
détritusL'image de Naples inondée de détritus a fait le tour du monde. Das Bild Neapels, wie es von Müll überflutet wird, ist um die Welt gegangen. Quand, approximativement, allons-nous commencer à avoir une réduction des détritus et une politique d'une autre nature, un recyclage, une réutilisation, etc. ? Ab wann etwa werden wir weniger Müll haben und eine andere Politik, mit Recycling, Mehrwegsystemen usw.?
ordure
Les ordures s'entassent sur les routes, et il existe un risque de débordement des réservoirs. In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können. Quinto, il faut faire face au problème du traitement des ordure et des déchets solide. Fünftens muß das Problem der Verwertung von Müll und festen Abfällen in Angriff genommen werden. Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. In diesen Vierteln sind Straßen und Hinterhöfe oft mit Müll übersät.
débris
gaze
immondiceBien que nous ne puissions malheureusement pas nous rendre là-bas pour débarrasser la région de ses immondices de nos propres mains, nous avons un rôle clé à jouer dans cette affaire. Wir können zwar leider nicht dort hingehen und den Müll mit unseren eigenen Händen beseitigen, dennoch spielen wir hier eine Schlüsselrolle.

immondicesBien que nous ne puissions malheureusement pas nous rendre là-bas pour débarrasser la région de ses immondices de nos propres mains, nous avons un rôle clé à jouer dans cette affaire. Wir können zwar leider nicht dort hingehen und den Müll mit unseren eigenen Händen beseitigen, dennoch spielen wir hier eine Schlüsselrolle.
pacotille
poubelle
Les restes se jettent à la poubelle. Die Reste gehören in den Müll. Il est insensé de les contraindre à sortir leurs poubelles toutes les deux semaines. Es ist einfach verrückt, dass sie gezwungen werden, ihren Müll nur alle zwei Wochen zur Abfuhr bereitzustellen. Il s’agit d’un régime fasciste qui se moque de la démocratie et qui a jeté les droits de l’homme à la poubelle. Dies ist ein faschistisches Regime, dass aus der Demokratie eine Farce gemacht und die Menschenrechte in den Müll geworfen hat.
rebutSa cible est, certes, un régime infréquentable, mais il y a d'autres dictatures qui mériteraient d'être mises au rebut de l'histoire. Sein Angriffspunkt ist ein zweifellos geächtetes Regime, aber es gibt auch noch andere Diktaturen, die eigentlich auf den Müll der Geschichte gehören.
taupe