Sanan reifen käännös saksa-ranska

mûrir
Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement. Dieser Prozess sollte langsam reifen. On ne traitait pas les problèmes et on les laissait mûrir «naturellement». Auf Probleme wurde nicht eingegangen, und man ließ sie „auf natürliche Weise“ reifen. Seules les institutions qui préservent l'expérience collective peuvent mûrir." Nur Institutionen, die die kollektive Erfahrung erhalten, können reifen."
pneuCertains disent que, pour être silencieux, le pneu est peut-être moins sûr et consomme en outre plus de carburant. Nun sagen einige, der Reifen ist vielleicht leise, aber der ist unsicher, und außerdem verbraucht er mehr Kraftstoff. C'est d'ailleurs indiqué sur le pneu, à titre publicitaire - et je trouve ça très bien : reducing co2 (réduit les émissions de CO2). Das steht übrigens auch als Werbung - finde ich auch richtig - auf dem Reifen drauf: reducing co2. C’est un peu comme si l’enthousiasme à ce sujet se dégonflait peu à peu, tel un pneu. Es ist fast so, als wäre die Luft aus dem Reifen der Begeisterung für diese Sache raus.

pneumatiquePneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern Dans son nom, on trouve les pneumatiques, on trouve les roues. In seinem Namen sind die Reifen, die Räder quasi zu hören. Pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
bandeau
mûrir
Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement. Dieser Prozess sollte langsam reifen. On ne traitait pas les problèmes et on les laissait mûrir «naturellement». Auf Probleme wurde nicht eingegangen, und man ließ sie „auf natürliche Weise“ reifen. Seules les institutions qui préservent l'expérience collective peuvent mûrir." Nur Institutionen, die die kollektive Erfahrung erhalten, können reifen."
s'affiner
vieillir