Sanan sage käännös saksa-ranska

mythe
Et si ce que je dis est vrai, n'est-il pas trop tôt encore pour créer le mythe d'un État européen? Und wenn es stimmt, was ich sage, ist es dann nicht noch zu früh, den Mythos eines europäischen Staates zu schaffen? Il s' agit - et c' est un peu aussi le mythe de Sisyphe -, d' une montée et d' une descente infernale et sans fin qui menace d' user les forces, voire l' espoir de presque tout le monde. Dieses höllische, endlose Auf und Ab - beinahe wie in der Sisyphus-Sage - droht die Kräfte, ja die Hoffnung fast aller zu zermürben.
conte
Je ne dis pas que nous sommes d'accord avec tout son contenu, mais nous sommes d'accord avec les passages essentiels. Ich sage damit nicht, dass wir mit allen Punkten einverstanden sind, aber wir stimmen der Hauptpassage zu. J'insiste sur ce point parce nous n'allons pas débattre ici du contenu des thèmes en question. Ich sage das deshalb ausdrücklich, weil wir im Augenblick nicht inhaltlich über die Fragen, um die es geht, diskutieren.

légendeJe tenais à l'indiquer avant toutes choses car nous devons distinguer entre légende et vérité au moment d'aborder l'analyse du trafic illicite de substances nucléaires. Das sage ich vorab, weil wir bei der Beurteilung des Themas illegaler Handel mit nuklearen Substanzen trennen müssen zwischen Legende und Wahrheit.