Sanan schiff käännös saksa-ranska

navire
Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr. Um es klar und deutlich zu sagen: Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff. Regardez plutôt le nom du navire: le nom de ce navire, c'est le Titanic! Schaut euch lieber den Namen des Schiffes an, denn das Schiff heißt "Titanic" ! Navires transportant des marchandises dangereuses Gefährliche Güter transportierende Schiffe
vaisseau
Dès lors, on en arrive à la situation d'un vaisseau transportant un chargement dangereux qui arrive à entrer dans un port en manipulant ces contradictions. Wir schaffen dadurch eine Situation, in der sich ein Schiff, das Gefahrengut transportiert, Zugang zum Hafen verschaffen kann, indem diese Widersprüche zum eigenen Vorteil genutzt werden. La Commission est également en train de rassembler les informations disponibles dans d'autres États membres en ce qui concerne le vaisseau Probo Koala et son parcours. Ferner trägt die Kommission derzeit alle Informationen zusammen, die in anderen Mitgliedstaaten über das Schiff "Proba Koala" und seine Fahrt vorliegen. Voilà deux semaines, Greenpeace a envoyé un vaisseau au milieu de l' Atlantique sud et l' équipage a trouvé une multitude de thoniers battant pavillon de complaisance. In den letzten zwei Wochen hatte Greenpeace ein Schiff mitten im Südatlantik, wo viele Schiffe unter Gefälligkeitsflaggen angetroffen wurden, die Thun fischten.

nef
bateau
Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. Le bateau s'appelait le Saint-Louis. Das Schiff war die Saint Louis. D’après l’ordre du jour, ce bateau est néerlandais. Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff.
bateau barque
embarcationSelon certaines sources, cette embarcation comptait 257 personnes à bord, dont la plus grande partie est portée disparue. Einigen Berichten zufolge war dieses Schiff mit 257 Mensch an Bord unterwegs, von denen der größte Teil zur Stunde als vermisst gilt. L'abordage de cette embarcation qui sombra aussitôt, fut un crime par omission bien que je sois tenté de parler de crime prémédité. Das Schiff wurde absichtlich gerammt und versenkt, dieses Verbrechen geschah entweder aus Versehen oder, was wahrscheinlicher ist, im Auftrag. La crise financière a montré que, en des temps agités, mieux valait être à bord d'un grand bateau sûr que d'une frêle embarcation. Die Finanzkrise zeigt, dass es in turbulenten Zeiten besser ist, sich auf einem großen und sicheren Schiff zu befinden, als in einem kleinen Boot zu sitzen.
nacelle