Sanan seele käännös saksa-ranska

âme
Nous avons en effet besoin d'une âme, chers collègues. Wir brauchen in der Tat eine Seele, liebe Kolleginnen und Kollegen. Ainsi, la Commission ne donne aucune âme à l'Europe ! So gibt die Kommission Europa keine Seele! Je suis sûr que nous y perdrions notre âme! Ich bin sicher, dass wir damit unsere Seele verlieren würden!
esprit
Son esprit se cache derrière l'ensemble de ce paquet. Er war die Seele dieses gesamten Projekts. Ce n’est qu’alors qu’il pourra porter ses fruits, et c’est là uniquement que réside l’esprit d’un tel dialogue. Erst dann kann er fruchtbar sein, und erst so erhält er seine Seele. Car effectivement, Mesdames et Messieurs, l'Europe n'a pas seulement un marché, une monnaie, des politiques et des lois communes, elle a aussi une âme et un esprit. Meine Damen und Herren, ja, Europa besitzt nicht nur einen Markt, eine Währung, gemeinsame Strategien und Gesetze, hat aber gewiss auch eine Seele und einen Geist.

caractère
cœur
Voilà ce que j’avais sur le cœur. Das wollte ich mir zuerst von der Seele reden. Je n’aurais pas eu le cœur de vous couper la parole. Das hätte mir in der Seele Leid getan. Ce qu'ils savent encore moins, c'est que ce Parlement a un cœur et une âme. Sie sind sich sogar noch weniger dessen bewusst, dass dieses Parlament über ein Herz und eine Seele verfügt.
pâte