Sanan selbstverständlich käännös saksa-ranska

naturellement
Naturellement, les suites que vous demandez seront réalisées. Selbstverständlich werden wir Ihrer Bitte nachkommen. C’est naturellement inacceptable. Dies ist selbstverständlich inakzeptabel. Naturellement, les espoirs sont grands. Die Erwartungen sind selbstverständlich hochgespannt.
bien sûr

bien entenduC'est bien entendu inacceptable. Dies ist selbstverständlich unmöglich. Bien entendu, les salaires ne peuvent pas être égaux. Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. . - Je partage bien entendu votre souci. . Ich teile selbstverständlich Ihre Besorgnis.
évidemment
Cette situation est bien évidemment inacceptable. Das ist selbstverständlich nicht hinnehmbar. Bien évidemment, nous ne pouvons l'accepter. Selbstverständlich können wir dies nicht zulassen. Bien évidemment que le problème est irlandais. Selbstverständlich geht es hier um Irland.
aller de soiEntre démocrates, cela devrait aller de soi. Dies sollte auch unter Demokraten selbstverständlich sein. Dans la nouvelle législation, des droits qui semblent aller de soi risquent d'être abolis. Mit der neuen Gesetzgebung können Rechte, die eigentlich selbstverständlich erscheinen, abgeschafft werden. Aujourd'hui, le fait que les pays jadis dominés par l'Union soviétique soient nos partenaires dans l'UE nous paraît aller de soi. Jetzt nehmen wir es als selbstverständlich hin, dass Sowjet-Länder unsere Partner in der EU sind.
cela va sans direIls sont, cela va sans dire, entièrement dans leur droit. Das steht diesen Staaten selbstverständlich frei. Cela va sans dire que nous devons examiner les différentes parties du texte. Selbstverständlich müssen wir uns die einzelnen Teile anschauen. Cela va sans dire pour beaucoup de personnes, mais pas pour tout le monde. Das ist für viele selbstverständlich, aber nicht für alle.
évident
Rien ne saurait être plus évident. Nichts sollte selbstverständlicher sein. Il est évident qu'il n'en est rien. Davon ist selbstverständlich keine Rede. Il est évident que cela ne peut pas arriver. Dies kann selbstverständlich nicht zugelassen werden.
l'évidence même