Sanan sozialdemokratin käännös saksa-ranska

social-démocrateEn tant que social-démocrate, je suis fière qu'un principe particulier soit garanti non seulement dans notre résolution mais aussi dans le règlement lui-même. Ich bin als Sozialdemokratin auch stolz darauf, dass wir diese Formulierung nicht nur in der Entschließung, sondern auch in der Verordnung haben. Pour moi, en tant que social-démocrate, il va sans dire que tous les États membres de l'UE qui répondent à toutes les exigences rigoureuses de la coopération devraient être autorisés à adhérer. Für mich als Sozialdemokratin ist es selbstverständlich, dass allen Mitgliedstaaten der EU, die alle strengen Anforderungen an die Zusammenarbeit erfüllen, der Beitritt ermöglicht werden sollte. Nous avons cependant atteint un bon compromis et je dois, en tant que social-démocrate, souligner que nous avons en outre bénéficié de l’aval de la Commission et du Conseil. Aber wir haben viel erreicht, und als Sozialdemokratin muss ich klar sagen, dass wir auch die Zustimmung sowohl von der Kommission als auch vom Rat erhalten haben.
sociale-démocrateLa quatrième action revêt bien sûr pour moi, sociale-démocrate allemande, une grande importance. Als deutsche Sozialdemokratin liegt mir aber auch sehr viel an der vierten Aktionslinie.

Sanakirja