Sanan standardisieren käännös saksa-ranska
- normaliserLes instituts cinématographiques nationaux et les archives des pays d’Europe doivent harmoniser et normaliser leurs systèmes d’archivage. Die nationalen Filminstitute und Archive Europas sollten ihre jeweiligen Archivierungssysteme harmonisieren und standardisieren. On pourrait également examiner la possibilité de normaliser les critères de référence ainsi que les informations de référence. Es wäre auch zu überlegen, die Forderungen nach Referenzunterlagen und Referenzauskünften zu standardisieren. Nous devrions, dans certains cas, normaliser à l'échelon européen l'échange d'informations, l'adapter à nos besoins et accroître son efficacité. Wir sollten den Informationsaustausch auf europäischer Ebene in bestimmten Fällen standardisieren, ihn an unsere Bedürfnisse anpassen und effektiver gestalten.
- standardiserIl s'agit de réfléchir à la nécessité de standardiser les procédures s'appliquant aux essais cliniques et pré-cliniques. Es muss über die Notwendigkeit nachgedacht werden, die Verfahren für die klinische und vorklinische Prüfung zu standardisieren. Une méthode relativement simple consisterait à améliorer et standardiser les normes de sécurité paneuropéennes pour les transactions sur l'internet. Eine relativ einfache Methode wäre, die gesamteuropäischen Sicherheitsstandards für Internet-Transaktionen zu verbessern und zu standardisieren. Le rapporteur voudrait aussi standardiser les méthodes et les définitions utilisées par les différents États membres dans ce domaine. Der Berichterstatter möchte auch die Methoden und Definitionen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich standardisieren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja