Sanan untergraben käännös saksa-ranska

saper
Nous ne pouvons tout de même pas saper la démocratie parlementaire au niveau européen! Es kann nämlich nicht angehen, daß die parlamentarische Demokratie auf europäischer Ebene untergraben wird. En effet, une telle proposition pourrait même saper les droits déjà existants des consommateurs. Ein solcher Vorschlag könnte allerdings sogar bestehende Verbraucherrechte untergraben. Le terrorisme vise aussi à saper les droits civils, les droits d'une démocratie plurielle. Auch sollen die Bürgerrechte - die Bürgerrechte einer pluralistischen Demokratie - untergraben werden.
détériorer

détruire
Prôner le contraire revient à détruire le concept de citoyenneté européenne et à miner le projet européen. Etwas Gegenteiliges anzustreben, würde das Konzept der Unionsbürgerschaft zunichte machen und das europäische Projekt untergraben.
miner
Je n'essaie en aucun cas de miner le compromis. Es ist keinesfalls meine Absicht, den Kompromiss zu untergraben. Monsieur le Président, il n' est jamais bon de miner sa crédibilité politique. Herr Präsident! Die eigene politische Glaubwürdigkeit zu untergraben ist stets von Übel. Nous avons été fort surpris par les tentatives des États-Unis visant à miner réellement la cour. Die Versuche der Vereinigten Staaten, den Strafgerichtshof praktisch zu untergraben, haben uns wirklich überrascht.
ravager