Sanan vermittler käännös saksa-ranska

arbitre
Comme convenu et demandé par toutes les parties, le médiateur, à savoir la Commission, se transformera à présent en notaire et, si besoin est, en arbitre. Alle Parteien sind übereingekommen und haben gefordert, dass der Vermittler, das heißt die Kommission, nun zu einem Anwalt und, falls erforderlich, zu einem Schiedsrichter wird.
conciliateurJ'ai rencontré M. Goldstone alors qu'il était grand conciliateur, époque à laquelle il a mené et dirigé bien des enquêtes en Afrique du Sud. Ich kenne Herrn Goldstone aus seiner Zeit als großartiger Vermittler, als er zahlreiche Untersuchungen in Südafrika durchführte und leitete.

courtierLes courtiers en armements sont des agents très spéciaux. Vermittler in diesem Waffengeschäft sind ganz spezielle Agenten. Le rapport approuve également le rôle de la Commission en tant que courtier du pouvoir indépendant et équitable. Außerdem wird im Bericht die Rolle der Kommission als fairer Vermittler gebilligt. Avant, c'étaient les grands clubs sportifs qui se livraient précédemment au commerce d'êtres humains, aujourd'hui ce sont ces courtiers. Früher waren es die großen Sportvereine, die Menschenhandel betrieben, heute sind es die Vermittler.
démarcheur
diplomate
médiateurUn autre médiateur devrait être nommé. Es muss einen weiteren Vermittler geben. L'UE peut intervenir comme médiateur actif. Die Europäische Union kann als aktiver Vermittler tätig werden. La Présidence a endossé un rôle de médiateur. Der Ratsvorsitz übernahm die Rolle eines Vermittlers.
négociateurLes Palestiniens voient l'UE comme un négociateur honnête et digne de confiance. Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler. Si nous voulons être pris au sérieux en tant que négociateurs, nos opinions à ces sujets sont secondaires. Unsere Meinungen dazu sind sekundär, wenn wir als Vermittler ernst genommen werden wollen. Le négociateur norvégien qui a longtemps travaillé à trouver des solutions pacifiques fait à présent partie du nouveau gouvernement. Der norwegische Vermittler, der sich lange für eine friedliche Lösung eingesetzt hat, ist heute selbst Minister in der neuen Regierung.
négociatrice

ombudsman
représentant
Elle doit établir une véritable feuille de route pour son représentant, qui pourrait servir de facilitateur ou de négociateur pour réussir un règlement pacifique des conflits. Sie muss einen wirklichen Fahrplan für ihren Vertreter aufstellen, der als Vermittler oder Unterhändler agieren könnte, um eine friedliche Lösung der Konflikte herbeizuführen.