Sanan verstorben käännös saksa-ranska

décédéMalheureusement, M. Ayral est décédé inopinément. Leider ist Herr Ayral sehr plötzlich verstorben. Deux sont décédés - le deuxième en octobre 2001 d' une angine. Zwei sind verstorben - der zweite im Oktober 2001 an einer Mandelentzündung.
défunt
Le défunt président Conté a pris lui-même le pouvoir par un coup militaire et nous avons aujourd'hui une impression de déjà-vu. Guinea bleibt jedoch der Vergangenheit verhaftet. Der verstorbene Präsident Conté war durch einen Militärputsch an die Macht gekommen. Je vous demande, chers collègues, en signe de respect pour la Reine Mère défunte, d'observer une minute de silence. Ich möchte Sie, verehrte Kollegen, bitten, sich als Zeichen der Achtung für die Verstorbene zu einer Schweigeminute zu erheben. En Pologne, il est possible de prélever des cellules, des tissus et des organes sur des donneurs décédés dès lors que le défunt n'était pas inscrit dans le registre central d'objections. In Polen können Zellen, Gewebe und Organe von verstorbenen Spendern entnommen werden, wenn die verstorbene Person sich nicht zuvor im Widerspruchsregister eingetragen hat.

décédée
défunteJe vous demande, chers collègues, en signe de respect pour la Reine Mère défunte, d'observer une minute de silence. Ich möchte Sie, verehrte Kollegen, bitten, sich als Zeichen der Achtung für die Verstorbene zu einer Schweigeminute zu erheben.
feu
Comme disait feu, le grand Jimi Hendrix: "les châteaux faits de sable finissent par s'écrouler dans la mer". Und wie der verstorbene, großartige Jimi Hendrix einmal sagte, rutschen Sandburgen ja irgendwann ins Meer. Nous devrions mentionner que feu monseigneur Petros était un patriarche jeune et inspiré. Sa perte laissera un vide difficile à combler. Wir möchten anmerken, dass der verstorbene Patriarch in der Tat ein junger und begnadeter Patriarch war und dass sein Verlust schmerzlich spürbar sein wird.
feueJe vous prie de vous lever afin d'observer une minute de silence à la mémoire de feue notre collègue. Bitte erheben Sie sich, und legen Sie zum Gedenken an unsere verstorbene Kollegin eine Schweigeminute ein.
regretté
regrettée