Sanan feu käännös ranska-saksa

Feuerdas
Das ist ein Spiel mit dem Feuer. Je pense que nous jouons avec le feu. Was es unbedingt zu verhindern gilt, ist, daß Öl ins Feuer gegossen wird. Ce que nous devons essayer de faire, c'est d'éviter de jeter de l'huile sur le feu. Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen. Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité.
AmpeldieDie Ampel steht aus meiner Sicht hier auf Gelb. De mon point de vue, le feu est orange. Als würde man eine rote Ampel überfahren. C' est comme si vous brûliez un feu rouge. Ich möchte Sie einladen, stellen wir gemeinsam die Ampel auf Grün für umweltgerechte Autos! Je voudrais que nous donnions ensemble le feu vert aux voitures qui respectent l'environnement.

BrandderWir sprechen jedoch davon, wie ein Brand beginnt. Toutefois, nous parlons de la manière dont un feu démarre. " Feuer" zu rufen, wenn das Haus vollkommen in Brand steht, genügt nicht. Il ne suffit pas de crier au feu quand la maison est totalement brûlée. Die Fundamentalisten haben die Büros der Zeitung in Peshawar in Brand gesetzt. Les fondamentalistes ont mis le feu aux locaux du journal à Peshavar.
FeuerwaffedieDie Hälfte aller amerikanischen Familien besitzt eine Feuerwaffe. La moitié de toutes les familles américaines possèdent une arme à feu. Wir dürfen eine wichtige Tatsache nicht außer Acht lassen: in jeder Minute fällt ein Mensch einer Feuerwaffe zum Opfer. Nous devons rappeler un fait important: les armes à feu font des victimes à chaque minute qui passe. Weil diese Waffe nämlich nicht als Feuerwaffe definiert wird, braucht man keine Genehmigung: Jeder von der Straße kann sie kaufen - auch ein Straftäter kann sie kaufen. Parce qu'elle n'est pas définie comme arme à feu, vous n'avez pas besoin de permis: n'importe qui dans la rue peut l'acheter - un criminel peut l'acheter.
FlammedieWenn wir diese Prüfung nicht bestehen, werden die Flammen von Neapel auf ganz Europa übergreifen. Si nous ne réussissons pas cette épreuve, les flammes de Naples mettront le feu à toute l'Europe. Während wir hier sprechen, steht Lampedusa in Flammen, weil jemand die Auffanglager für illegale Einwanderer in Brand gesetzt hat. À l'heure où nous parlons, Lampedusa est en flammes parce que quelqu'un a mis le feu au centre de détention pour immigrants illégaux.
Heizlüfterder
Heizstrahlerder
Lohedie

Ofender
Potaufeu
Schlusslicht
seligErinnert die Industriepolitik für den Arzneimittelsektor nicht in diesem Fall an die selige Planwirtschaft der Länder hinter dem Eisernen Vorhang? La politique industrielle à appliquer au secteur pharmaceutique ne rappellerait-elle pas, en l'occurrence, feu la planification des pays du rideau de fer?
Verkehrsampel Robotder
verstorben
Und wie der verstorbene, großartige Jimi Hendrix einmal sagte, rutschen Sandburgen ja irgendwann ins Meer. Comme disait feu, le grand Jimi Hendrix: "les châteaux faits de sable finissent par s'écrouler dans la mer". Wir möchten anmerken, dass der verstorbene Patriarch in der Tat ein junger und begnadeter Patriarch war und dass sein Verlust schmerzlich spürbar sein wird. Nous devrions mentionner que feu monseigneur Petros était un patriarche jeune et inspiré. Sa perte laissera un vide difficile à combler.