Sanan verzeihung käännös saksa-ranska

pardonMadame le Président, je demande pardon pour l'acte que j'ai commis. Frau Präsidentin, ich habe Sie für mein Vorgehen um Verzeihung gebeten. Encore une fois, pardon au peuple éthiopien. Ich bitte nochmals das äthiopische Volk um Verzeihung. De toute façon, je vous demande humblement et modestement pardon.Ich bitte ihn jedoch auf jeden Fall untertänigst um Verzeihung.
désolé
Désolée, je confonds avec un autre rapport. Verzeihung, ich verwechsle das mit einem anderen Bericht. Donc, Monsieur Nassauer, je suis désolé, mais l'amendement est recevable. Demnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig. Je suis désolée, mais je pensais qu'il s'agissait de désarmer l'Irak et de détruire ses armes de destruction massive. Verzeihung, aber ich habe geglaubt, dass es darum geht, den Irak zu entwaffnen und seine Massenvernichtungswaffen zu zerstören.

amende
Donc, Monsieur Nassauer, je suis désolé, mais l'amendement est recevable. Demnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig. - Madame Sinnott, la présidence vous présente ses excuses pour ne pas vois avoir remarqué que vous demandiez la parole pour proposer un amendement oral. Frau Sinnott, der Vorsitz möchte Sie um Verzeihung bitten, da wir nicht bemerkt hatten, dass Sie für einen mündlichen Änderungsantrag um das Wort gebeten hatten.
excuse
Et si c'est le cas, je ne vous présente pas mes excuses. Wenn das so ist, bitte ich Sie dennoch nicht um Verzeihung. Je prie les autres commissaires de m'excuser. Ich möchte die anderen Kommissare um Verzeihung bitten. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je vous prie de m'excuser. Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich bitte um Verzeihung.
excuse-moi
excusez-moiExcusez-moi, Monsieur le Président, d'arriver un peu tard; toutefois, je m'aperçois en lisant la liste que mon nom ne figure pas sur la liste des présents. Herr Präsident, ich bitte um Verzeihung für mein verspätetes Eintreffen; beim Blick auf die Anweswenheitsliste muß ich jedoch feststellen, daß mein Name nicht unter den Anwesenden aufgeführt ist.
navré