Sanan vorwand käännös saksa-ranska

prétexte
Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte. Der Bronzesoldat war lediglich ein Vorwand. L'évocation de cette liberté est un simple prétexte. Sich auf diese Freiheit zu berufen ist bloß ein Vorwand. La religion est souvent utilisée comme prétexte. Nicht selten wird dabei die Religion als Vorwand genutzt.
écran de fuméeLe traité ne doit pas être utilisé comme un écran de fumée pour masquer nos propres échecs. Der Vertrag sollte nicht als Vorwand für unser eigenes Versagen benutzt werden.

excuse
Pour d'autres, c'est une excuse au protectionnisme. Für andere ist sie ein Vorwand für Protektionismus. Je crois que cette excuse ne sert plus à rien. Ich glaube, dieser Vorwand gilt nicht mehr. La religion est souvent utilisée comme excuse à des violations des droits humains. Bei der Verletzung von Menschenrechten dient die Religion oft als Vorwand.
prétention