Sanan abmachung käännös saksa-ruotsi

kontraktett
överenskommelseen
Låt mig först bara göra några generella påpekanden om strategin för denna överenskommelse.Lassen Sie mich zunächst kurz einige allgemeine Punkte zur Vorgehensweise dieser Abmachung ansprechen. Det verkar som att De gröna, på anmodan av Patricia McKenna har brutit mot denna överenskommelse.Es sieht so aus, daß sich die Grünen auf Betreiben von Frau Patricia McKenna nicht an diese Abmachung gehalten haben. Vi är alla medvetna om att en överenskommelse om finansiering kommer att vara av avgörande betydelse för möjligheterna att uppnå ett avtal i Köpenhamn.Wir sind uns alle dessen bewusst, dass eine Abmachung zur Finanzierung entscheidend zur Erzielung einer Vereinbarung in Kopenhagen sein wird.

avtalett
Ett avtal kan kanske nås, men det kommer inte att bli ett rättsligt bindande sådant.Vielleicht wird es zu einer Abmachung kommen, nicht jedoch zu einem rechtskräftigen Abkommen. Vi är alla medvetna om att en överenskommelse om finansiering kommer att vara av avgörande betydelse för möjligheterna att uppnå ett avtal i Köpenhamn.Wir sind uns alle dessen bewusst, dass eine Abmachung zur Finanzierung entscheidend zur Erzielung einer Vereinbarung in Kopenhagen sein wird. Vi borde inte förlänga avtal där den tredje parten inte har inte har uppfyllt sin del av avtalet.Es sollte nicht dazu kommen, dass wir Abkommen erneuern, wenn Drittländer ihre Seite der Abmachung nicht eingehalten haben.
pakten
uppgörelseen
Gjorde tyskarna en uppgörelse med italienarna?Haben die Deutschen eine Abmachung mit den Italienern getroffen? Den ärade ledamoten sade att det finns en hemlig uppgörelse.Der verehrte Abgeordnete sprach von einer geheimen Abmachung. Man ser ofta på utvecklingspolitik som en slags postkolonial uppgörelse som ska lätta våra samveten.Entwicklungspolitik wird oft als eine Art postkoloniale Abmachung angesehen, die unser Gewissen beruhigt.