Sanan beharrlich käännös saksa-ruotsi

ihärdigDet var ett ihärdigt skrik!Jag älskar ihärdiga regnväder.
enträgenJag blev uppringd av en enträgen försäljare.Han drabbades av en enträgen lunginflammation.

envis
Hon var väldigt envis som barn.Jag har fått en envis förkylning.
fast
Gruppen håller fortfarande fast vid att resonera som om den gemensamma jordbrukspolitiken inte hade förändrats alls de senaste tio åren.Diese Gruppe redet beharrlich weiter so, als hätte sich die GAP in den letzten zehn Jahren nicht verändert. Vi måste visa fasthet och beslutsamhet, annars kommer euromotståndarna att dra fördel av saken igen!Zeigen wir uns beharrlich und entschlossen, sonst werden erneut die Euro-Skeptiker ihren Nutzen daraus ziehen! För det första: en av demokratins främsta skyldigheter är att fast beslutet skydda sina medborgare och att bestämt och orubbligt bekämpa terrorism.Erstens besteht eine der obersten Pflichten einer Demokratie darin, ihre Bürger vorbehaltlos zu schützen und den Terrorismus energisch und beharrlich zu bekämpfen.
följdriktigen
hårdnackadOch HERREN sade till Mose: Säg till Israels barn: I ären ett hårdnackat folk.Men de ville icke höra, utan voro hårdnackade såsom deras fäder.Att ändock kriget slutligen uppflammade, var en följd av de hårdnackade gränsstriderna, samt befälhavarnas stridslystnad på vardera sidan.
konsekvent
Enligt rådets uttalande motsätter sig Europeiska unionen konsekvent utomrättsliga avrättningar.Der Erklärung des Rates entnehme ich, dass die Europäische Union außergerichtliche Tötungen beharrlich missbilligt. Parlamentet har konsekvent förkastat alla inlämnade initiativ när det rådfrågats i detaljerade frågor i samband med Europol.schriftlich. (PT) Das Parlament hat beharrlich sämtliche Initiativen, die ihm bei der Konsultation über Detailfragen zu Europol vorgelegt wurden, abgelehnt. Jag uppmanar därför Israel att oavsett internationella påtryckningar vara bestämt och konsekvent i detta avseende.Deshalb ermutige ich Israel, sich keinem internationalen Druck zu beugen und in dieser Hinsicht entschlossen und beharrlich zu handeln.
orubbligDen socialdemokratiska gruppen är orubblig i sin kampanj för att de multinationella företag som arbetar i utvecklingsländerna skall agera öppet och etiskt.Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas verfolgt beharrlich ihre Kampagne für die Transparenz und die Ethik der in den Entwicklungsländern tätigen multinationalen Unternehmen.

seglivadVarför har då diskrimineringen visat sig så seglivad?Warum hält sich diese Diskriminierung noch immer so beharrlich? De seglivade krokodilerna har i olika utformningar överlevt såväl dinosaurier och meteoritnedslag som otaliga klimatförändringar. (IlVet: 31-08-2010)
ståndaktig
uthållig