Sanan beiläufig käännös saksa-ruotsi

i förbigåendeFör att gå vidare till andra frågor nämnde ordförandeskapet i förbigående Michel Barniers rapport.Um das Thema zu wechseln, der Ratsvorsitzende hat beiläufig das Dokument angesprochen, mit dem Michel Barnier beauftragt war. I förbigående vill jag påpeka att vi är ännu senare än det ursprungliga förslaget från kommissionen, för det var 55 procent år 2006.Beiläufig sei noch erwähnt, dass unsere Frist noch länger als die im ursprünglichen Kommissionsvorschlag ist, denn diese lag bei 55 % im Jahr 2006. Det gäller för övrigt även för förebyggandet av konflikter, vilket tyvärr endast nämns i förbigående i kommissionens meddelande.Das gilt übrigens auch für die Konfliktverhütung, die in der Mitteilung der Kommission bedauerlicherweise nur beiläufig erwähnt wird.
inom parentes

parentetiskparentetiska inskott
ungefär
Mannen är ungefär fyrtio år gammal.–Menar du att en människa inte är mer värd än en hund? –Ja, ungefär.