Sanan beratung käännös saksa-ruotsi

möteett
Nästa möte med de grekiska myndigheterna kommer att äga rum i morgon.Die nächste Beratung mit den griechischen Behörden wird morgen stattfinden. Vi skall försöka finna ett sätt att hålla detta intressanta möte på.Wir werden schon eine Form finden, um diese so interessante Beratung durchzuführen. Detta möte mellan Ryssland och Förenta staterna kommer att äga rum den 24 och 26 maj.Diese Beratung zwischen Russland und den USA findet vom 24. bis 26. Mai statt.
överläggningenDetta faktum har lett till en relativt lång överläggning om denna fråga i parlamentet.Diese Tatsache hat zu einer relativ langen Beratung dieses Gegenstands im Parlament geführt. Dessutom har en offentlig överläggning hållits på initiativ av ordförandeskapet.Weiterhin fand eine öffentliche Beratung auf Initiative des Ratsvorsitzes statt. Jag tycker att det är väl starkt, att rådet i sin överläggning har strukit dessa tre kommissionsförslag och att det vill lyfta ut hänvisningen till stadgan om de grundläggande rättigheterna ur texten.Ich halte es für ein starkes Stück, dass der Rat in seiner Beratung diese drei Kommissionsvorschläge gestrichen hat und den Hinweis auf die Grundrechtecharta aus dem Text herausnehmen will.

palaverDet uppstod en ryslig palaver.
rådgivningDet rör sig om tekniska justeringar, efter juridisk rådgivning.Das sind technische Korrekturen, nach rechtlicher Beratung. Det skotska parlamentet gick med på att begära juridisk rådgivning i detta ärende.Das schottische Parlament erklärte sich einverstanden, dazu eine rechtliche Beratung anzufordern. På bara några veckor har fem nya kvinnor om dagen kommit in för rådgivning.In ganz wenigen Wochen kamen jeden Tag fünf neue Frauen zur Beratung hier hin.
rådslag
samhälleett
Vad tycker du om det svenska samhället?Ursprungligen var det mänskliga samhället ganska så primitivt.De flesta vill nog leva i ett välordnat samhälle.
samrådenFörslaget ligger nu hos parlamentet för samråd.Der Vorschlag liegt dem Parlament jetzt zur Beratung vor. Jag kan förstå att ni säger att ni vill ha ett utförligt samråd.Ich kann verstehen, daß Sie sagen, wir wollen doch eine ausführliche Beratung. Många förslag från kommissionen kräver ingående samråd.Viele Vorschläge der Kommission bedürfen eingehender Beratung.