Sanan dienst käännös saksa-ruotsi

tjänsten
Det är fortfarande kejsardömets tjänst.Es geht immer um den Dienst am Empire. De arbetar i våra medborgares tjänst.Sie stehen im Dienste unserer Bürger. Vilken dyr ny tjänst kommer att anropas?Welche teuren neuen Dienste werden gerufen?
dagstjänst

dagtjänst
dagtjänstgöring
dejourering
driftenI dag har den brittiska Harrier tagits ur drift.Heute wird der britische Harrier-Jet außer Dienst gestellt. På grundval av det har det avtalats att 243 fartyg skall tas ur drift.Darauf aufbauend wurde vereinbart, 243 Schiffe außer Dienst zu stellen. Vi skulle rentav kunna betala för tre Eurofighters per år, om de någonsin tas i drift.Wir könnten uns sogar drei Eurofighter pro Jahr leisten, falls sie je in Dienst gestellt werden.
jour
jourtjänsten

nyttaen
Härigenom får vi ett rättvist handelssystem som alla har nytta av.Das wird uns ein faires Handelssystem im Dienste aller schenken. De finns ofta på samma ställe och respektive tjänst drar nytta av den andra tjänstens existens.Oft liegen sie beieinander, und jeder Dienst wird durch die Existenz des anderen Dienstes lebensfähiger. Det är ett instrument som enligt min uppfattning har varit till stor nytta under de senaste fyra åren.In den letzten vier Jahren war dies meiner Ansicht nach ein Instrument, das gute Dienste geleistet hat.
tjänstgöringAtt låta människor operera efter tiotals timmar av nästan oavbruten tjänstgöring är att spela med människoliv.Menschen nach zig Stunden ununterbrochenen Dienstes operieren zu lassen, heißt, mit Menschenleben zu spielen. Vid ett annat tillfälle vittnade en brittisk diplomat som hade svårigheter att dölja sin ovilja mot den brittiska regeringen för att han friställts från sin diplomatiska tjänstgöring.In einem weiteren Fall sagte ein britischer Diplomat aus, der seinen Groll gegen die britische Regierung wegen seiner Entlassung aus dem diplomatischen Dienst kaum verbergen konnte. Dödsfallen inträffade under en terroristattack mot Kabuls militära flygplats där soldaterna väntade på att flyga hem efter flera månaders tjänstgöring i Afghanistan.Die Soldaten kamen bei einem terroristischen Anschlag auf den Militärflughafen von Kabul ums Leben, wo sie nach mehreren Monaten Dienst in Afghanistan auf ihren Heimflug warteten.
uppassning