Sanan differenz käännös saksa-ruotsi
- differensenKommissionen har i dag samtidigt också beslutat anpassa budgetplanen till 2004 års priser, så att detta orsakar en differens.Die Kommission hat heute gleichzeitig auch die Anpassung der Finanziellen Vorausschau in 2004-Preisen beschlossen, sodass dies eine Differenz ergibt. Differensen av 20 och 5 är lika med 15.
- skillnadenI det avseendet finns det faktiskt inga skillnader.Insoweit gibt es in der Sache keine Differenzen. 1920: Oscar Levertin [http://runeberg.org/olrecens/dodafall.html Recensioner - Döda fallet] - Magnil upplöser [kärlekssagan] själfmant samma stund hon tydligt ser alla skillnader mellan dem båda - skillnader i anläggning så väl som i samhällsklass2004: Thomas Cederfeldt [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=15241229&korpus=p04&kontext=0&grad=2 Göteborgsposten] - Och i båset blir det nog ingen skillnad, alla vi spelare är ju kvar
- åtskillnad
- avvikelseenDetta innebär en skillnad på 40 miljoner träd, en avvikelse på runt 31 procent.Das bedeutet eine Differenz von 40 Millionen Bäumen, das sind etwa 31 % Abweichung.
- meningsskiljaktighetenFör övrigt är våra meningsskiljaktigheter naturligtvis också politiska.Was das übrige betrifft, so sind unsere Differenzen natürlich auch politischer Natur. Det råder meningsskiljaktigheter beträffande programmets minimistorlek.Es gibt eine Differenz über die Mindesthöhe dieses Programms. Vi hade delvis stora meningsskiljaktigheter i fråga om detta betänkande.Wir hatten zum Teil große Differenzen zu diesem Bericht.
- ojämlikheten
- olikhetenOm vi vill ha denna roll måste vi bortse från våra egna olikheter.Wenn wir diese Aufgabe erfüllen wollen, müssen wir unsere eigenen Differenzen überwinden. EU:s medborgare kommer att märka att det finns politiska olikheter i EU.Die europäischen Bürger werden erkennen, dass es politische Differenzen in Europa gibt. Vi har kommit fram till att olikheten sin(x)
- skiljaktighetJag kan se att lokala politiska skiljaktigheter ibland tar sig in i debatten.Für mich ist offensichtlich, daß sich bei manchen Fragen lokale politische Differenzen in die Debatte einschleichen. Tillsammans kan vi åstadkomma mera än vad som skiljer oss åt, och så kan vi övervinna våra politiska skiljaktigheter i små frågor.Das, was wir gemeinsam erreichen können, ist wichtiger als das, was uns trennt. Wenn wir dies bedenken, können wir unsere politischen Differenzen in weniger wichtigen Bereichen überwinden. Där måste vi se till att vi kommer väsentligt närmare varandra, men också tala uppriktigt om de svårigheter och skiljaktigheter som finns.Hier müssen wir sicherstellen, dass wir einander viel näher kommen, aber wir müssen auch offen über die bestehenden Schwierigkeiten und Differenzen sprechen.
- tvisten
- tvistepunkten
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja