Sanan einführung käännös saksa-ruotsi
- inledningenDet var en inledning till mitt betänkande.Soweit die Einführung zu meinem Bericht. Jag skulle vilja ta upp flera punkter i min inledning.Ich möchte in meiner Einführung mehrere Punkte ansprechen. Herr ordförande. Jag vill tacka herr Langen för hans inledning.Herr Präsident, ich möchte Herrn Langen für seine Einführung danken.
- introduktionenFör henne är det en lämplig introduktion till hennes nya liv i kommissionen.Er stellt für sie eine adäquate Einführung in ihr neues Leben in der Kommission dar. Angående: Introduktion av ny fångstkapacitet i den irländska fiskeflottanBetrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte För det första: En massiv introduktion av informationsteknik.Erstens die massive Einführung von Informationstechnologie.
- presentationenHerr Solana! Jag ber om ursäkt för att jag avbryter er presentation.Herr Solana, entschuldigen Sie, dass ich Sie bei Ihrer Einführung unterbreche.
- abcett
- börjanenVi är bara i början av eurons införande.Wir stehen erst am Beginn der Einführung des Euro. – Herr talman! I början av 2005 införs EU:s nya reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.– Herr Präsident, auf den Beginn des Jahres 2005 fällt die Einführung der neuen GAP-Reformen der EU. Eurons införande i början av nästa år innebär ytterligare en nedskärning med två procent för jordbruket.Die Einführung des Euro Anfang kommenden Jahres wird der Landwirtschaft eine weitere Reduzierung um zwei Prozent bringen.
- förordett
- påbörjande
- startenDet är verkligen beklagligt att systemets start har skjutits upp.Es ist in der Tat bedauerlich, dass die Einführung dieses Systems verzögert wurde. Syftet med stödet är att hjälpa de AVS-länder som exporterar bananer att starta anpassningsprogram.Ziel dieser Unterstützung ist es, die AKP-Bananenexporteure bei der Einführung von Anpassungsprogrammen zu unterstützen. Det gick segt i starten men sen gled det på bättre.