Sanan einrichten käännös saksa-ruotsi

inreda
möbleraVi vet alla att hela huset, den ekonomiska ramen, måste stå klart innan vi kan möblera rummen.Zuerst – das wissen wir alle – muss das gesamte Haus, also das finanzielle Gerüst, stehen; erst dann kann man die Zimmer einrichten. När hade du tänkt möblera lägenheten?

anpassa
Du får anpassa farten efter väglaget.Människan har anpassats till ett liv på land.Du måsta anpassa dig efter din chef, annars får du sparken.
arrangera
förbereda sig
förse
Godis borde förbjudas, eller åtminstone förses med en varningstext.
inrätta
Kommer ni att inrätta ett särskilt generaldirektorat för fredsskapande?Werden Sie eine eigene Generaldirektion für Peacebuilding einrichten? Vi ska inte inrätta en särskild domstol för er medarbetare.Für Ihre Mitarbeiterin werden wir keinen Sondergerichtshof einrichten. Vi ska också inrätta ett övervakningssystem för att öka förtroendet.Wir werden auch ein Überwachungssystem einrichten, um das Vertrauen zu stärken.
inredningÄr du intresserad av inredning?Vad tycker du om husets inredning?

inriktaFör att dessa tre mål skall kunna uppnås kommer initiativet att inriktas på fyra handlingslinjer som skall stödja lokala och nationella initiativ.Damit diese drei Ziele erreicht werden können, wird sich die Initiative auf vier Handlungslinien einrichten, welche lokale und nationale Initiativen unterstützen sollen. Jag är historiker och inriktar mig speciellt på medeltiden.
inrikta sig
ordna
Vi får fundera över om man kan ordna detta på ett liknande sätt.Wir werden darüber nachdenken, ob man das in einer ähnlichen Weise so einrichten kann. För stunden vet ni hur som helst att det är möjligt att ordna så att ni får komma enskilt, om ni så önskar och har skäl till det.Vorerst wissen Sie jedenfalls, daß es sich einrichten läßt, daß diejenigen Abgeordneten, die aus bestimmten Gründen hierher kommen möchten, dies tun können. För det femte – och detta är min sista punkt – bör unionen och dess medlemsstater ordna med starkare diplomatisk representation i Minsk.Fünftens, und das ist mein letzter Punkt, sollten die Union und ihre Mitgliedstaaten eine stärkere diplomatische Vertretung in Minsk einrichten.
stifta
tillgodose
uppsättaPlattorna böra således icke uppsättas, förrän de fått ligga ett par dagar i rådande atmosfärförhållanden.begraven i Sunds kyrka, där hans vapensköld uppsattes1823 uppsattes en ny kyrkklocka av 5 skeppunds vikt