Sanan einzeln käännös saksa-ruotsi

ensam
Det finns ingen ensam lösning på migrationsproblematiken.Es gibt keine einzelne Lösung für das Migrationsproblem. Givetvis kan inte en enda myndighet ensam kontrollera hasardspel online i hela EU.Offensichtlich könnte keine einzelne Behörde die Online-Glücksspiele in ganz Europa kontrollieren. Det är bara att inse att ingen enskild EU-medlemsstat längre ensam kan garantera den egna säkerheten.Es ist völlig klar, dass kein einzelner Mitgliedstaat der Europäischen Union mehr allein für seine Sicherheit sorgen kann.
enstaka
Spekulationerna över ursprunget för enstaka djur håller i sig.Die Spekulationen über die Herkunft einzelner Tiere halten an. Det får inte vara enstaka stater, det måste vara Europa i dess helhet som för fram dessa idéer.Dies kann kein einzelner Staat, das muss Europa als Ganzes tun. Jag stöder godkännandet av enstaka reklaminslag av samma anledning.Ich unterstütze aus den gleichen Gründen die Genehmigung einzeln gesendeter Werbespots.

enskilden
Varje enskild begäran måste bedömas från fall till fall.Jede Anfrage ist einzeln zu prüfen. Varje enskild ledamot känner ju till konsekvenserna av det.Jeder einzelne Abgeordnete kennt ja die Konsequenzen, die damit verbunden sind. Den enskilde konsumenten beslutar mycket riktigt om ett paket kaffe.Der einzelne Verbraucher schaut auf ein Päckchen Kaffee, mit Recht.
avskilden upphöjd och avskild plats vid ett halvrunt bord
enda
Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Jag tror inte på mirakelrecept, på ett enda patentmedel.Ich glaube nicht an die Wunderwaffe, an das einzelne Patentrezept. Det arbete som utförs idag utgår till stor del från kriterier för en enda art.Die gegenwärtigen Forschungsarbeiten stützen sich weitgehend auf Kriterien für einzelne Arten.
separatJag skall ta upp vart och ett av de enskilda ändringsförslagen separat.Ich werde auf jeden Änderungsantrag einzeln eingehen. Ja, låt i alla fall 27 blommor blomma i EU, men låt dem blomma separat.Nun, mindestens 27 Blumen blühen in der Europäischen Union. Lassen wir sie einzeln blühen. Varken dessa instrument eller politikområden fungerar separat: det finns ett inbördes samband mellan dem alla.Weder diese Instrumente noch diese Politiken sind einzeln lebensfähig; es besteht eine Wechselwirkung zwischen allen.
skiljd
soloettHan gjorde det helt solo.

var för sigMan kan inte behandla frågorna var för sig, det finns det inte tid till.Einzeln auf diese Fragen einzugehen ist nicht möglich, dazu fehlt die Zeit. – Vi kommer att ta ställning till förslagen var för sig eftersom det inte bara är ett förslag, utan flera.Wir werden die Vorschläge einzeln prüfen, denn es handelt sich um mehrere, nicht nur um einen. Vi måste alla agera tillsammans och inte var för sig med isolerade insatser.Wir müssen im Hinblick auf unsere Anstrengungen alle gemeinsam handeln und nicht einzeln, mit einigen isolierten Maßnahmen.