Sanan emotional käännös saksa-ruotsi

emotionellDe emotionella hindren måste demonteras.Die emotionalen Hindernisse müssen abgebaut werden. Klimatförändringsdebatten är mycket emotionell, vilket givetvis är helt riktigt.Die Debatte über den Klimawandel wird recht emotional geführt, und das selbstverständlich zu Recht. Herr ordförande, debatten i detta ärende var i många stycken mycket motsägelsefull, emotionell och personlig.Herr Präsident, die Debatte zu diesem Punkt war auf weiten Strecken sehr widersprüchlich, emotional und persönlich.
känslosam– Herr talman! Denna diskussion håller på att bli mycket känslosam, men mina kommentarer är annorlunda.Herr Präsident, diese Debatte wird sehr emotional, aber meine Bemerkungen gehen nicht in diese Richtung. Jag finner det motiverat att framföra mer sakliga argument här, vara mindre känslosam, det skulle tjäna sakens syfte.Ich glaube, hier ist es wirklich angebracht, mit etwas mehr Sachlichkeit zu argumentieren, etwas weniger emotional, das ist der Sache dienlicher. Hon är mycket känslosam av sig.

känslofullHon är mycket känslofull av sig.
känslofylld
känsloladdadVi har haft några starkt känsloladdade anföranden i fråga om detta.Zu diesem Thema haben wir einige sehr emotionale Redebeiträge gehört. Det här handlar om en grundläggande frihet med fokus på abort, en ytterst känsloladdad fråga.Es geht um eine Grundfreiheit, mit dem Schwerpunkt Schwangerschaftsabbruch, einem zutiefst emotionalen Thema.
känslomässigDetta är därför en kontroversiell och känslomässig fråga att debattera.Das Thema wird folglich auch sehr emotional und kontrovers diskutiert. Därför är detta inte en rent ekonomisk fråga utan även en mycket känslomässig fråga.Daher ist es nicht nur eine ökonomische, sondern auch eine zutiefst emotionale Sache. . – Man får inte ha en känslomässig och förenklad hållning när man ska ta itu med de problem som är förknippade med den mänskliga genetiken.Die mit der menschlichen Genetik zusammenhängende Problematik darf nicht emotional oder kurzsichtig behandelt werden.
känslostyrdLåt oss inte hemfalla åt en känslostyrd debatt!Lassen Sie uns nicht in eine emotionale Debatte verfallen!

Sanakirja