Sanan fahrt käännös saksa-ruotsi

turen
Efter diskussionerna kommer deltagarna att få tillfälle att ta en tur i en vätgasdriven buss eller bil.Im Anschluss an die Diskussionsrunde werden die Teilnehmer Gelegenheit zur Fahrt mit einem wasserstoffbetriebenen Bus oder Auto haben. Under förra sammanträdesperioden tog jag chansen att följa med på en resa med en pråm som transporterade bensin och naturgas.Anläßlich der letzten Plenartagung ergriff ich die Gelegenheit zu einer Fahrt auf einem der Frachtkähne, die dem Transport von Erdöl und Erdgas dienen. Skall vi ta en tur med bilen?
färden
Hindrade kustbevakningen båtens färd?Wurde die Fahrt des Bootes von der Küstenwache behindert? Order gavs om att det fartyg i vars bogvisir ordföranden för handelsflottans mekaniker hängde, skulle fortsätta sin färd.Das Schiff, an dessen Ladeklappe sich der Vorsitzende der Ingenieure der Handelsmarine angehängt hatte, setzte auf Weisung von oben seine Fahrt fort.

farten
Isbergen är klart synliga och alla säger: Full fart framåt .Die Eisberge sind klar in Sicht und sie sagen alle "Volle Fahrt voraus" . Trots mycket gott utgångsläge hackar konjunkturen och får ingen fart.Trotz sehr guter Ausgangsbedingungen stottert die Konjunktur und kommt nicht in Fahrt. Någon gång kommer det också att bli fri fart för Europas järnvägsmedborgare och inte bara på Europas vägar.Irgendwann einmal wird es auch freie Fahrt für Europas Eisenbahnbürger heißen und nicht nur freie Fahrt auf Europas Straßen.
resaen
De förlorar pengar på varje resa de gör.Auf jeder Fahrt, die sie antreten, verlieren sie Geld. Det kommer att bli en resa i svår sjögång, för som sagt, utmaningarna är enorma.Es wird eine Fahrt durch eine schwere See, denn wie gesagt, die Herausforderungen sind gewaltig. Under förra sammanträdesperioden tog jag chansen att följa med på en resa med en pråm som transporterade bensin och naturgas.Anläßlich der letzten Plenartagung ergriff ich die Gelegenheit zu einer Fahrt auf einem der Frachtkähne, die dem Transport von Erdöl und Erdgas dienen.
åkturen
ferd
körningTestcykeln kommer att ersätta det nuvarande testprotokollet, och har en bättre mätmetod för att återskapa de ljudnivåer som tunga fordon alstrar under normal körning i stadstrafik.Er wird das bestehende Prüfprotokoll ersetzen und bessere Messmethoden vorsehen, bei denen die Lärmpegel schwerer Fahrzeuge während einer normalen Fahrt im Stadtverkehr wiedergegeben werden. Det betyder att vissa gångbara handlingar, speciellt användande av flera förare från olika medlemsstater i en lastbil under en och samma körning, skulle försvåras.Dadurch würden bestimmte übliche Praktiken, insbesondere die, dass für eine einzige Fahrt mehrere Fahrer aus verschiedenen Mitgliedstaaten in einem Fahrzeug eingesetzt werden, erschwert. Sedan en annan punkt. Enligt ändringsförslag 8 skulle arbetsgivaren behöva räkna tiden för en arbetstagare som sitter bredvid föraren under körning som arbetstid.Zweitens: Gemäß Änderungsantrag 8 sollte der Arbeitgeber die Zeit, die während der Fahrt neben dem Fahrer oder in einer Schlafkabine verbracht wird, als Arbeitszeit anrechnen.
reise