Sanan geschmack käännös saksa-ruotsi

smaken
Det ligger alldeles för nära London för min smak.Nach meinem Geschmack ist das zu nah an London. Det efterlämnar en dålig smak.Das hinterläßt einen schlechten Geschmack. För det är ju så att det inte går att tvista om smak.Über Geschmack läßt sich nämlich bekanntlich nicht streiten.
aromenAromämnen används för att ge eller ändra livsmedels lukt och smak för konsumentens skull.Aromen werden verwendet, um Lebensmittel zum Nutzen der Verbraucher mit Geruch bzw. Geschmack zu versehen oder diese zu ändern. föredragande. - (EN) Herr talman! Aromer är produkter som tillförs livsmedel för att ge eller förändra lukt eller smak och de består oftast av en blandning av många olika arompreparat.Berichterstatterin. - (EN) Herr Präsident! Aromen werden als Zusatz von Duft oder Geschmack zu Gerichten definiert und sind meist eine Mischung aus einer großen Anzahl von Aromazubereitungen. Hur skulle vi då kunna påstå att våra produkter är unika, att de utmärks av vår rika regionala arom eller att de ens härstammar från vår region?Wie können wir dann behaupten, dass unsere Erzeugnisse einzigartig wären, dass sie Ausdruck unseres reichen regionalen Geschmacks sind bzw. überhaupt aus unserer Region kommen?

tyckeettDe vill anpassa arbetsordningen efter eget tycke och smak och skräddarsy sina egna grupper.Sie wollen diese Geschäftsordnung nach ihrem Geschmack und sich selbst nach Maß schneidern. Jag tycker om äpplen som, trots att de ibland är fulare, smakar mer, doftar mer och enligt mitt tycke är av högre kvalitet.Ich mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr Geschmack, mehr Aroma und meiner Ansicht nach eine höhere Qualität besitzen. Oavsett om språket i dessa diskussioner i ert tycke är alltför diplomatiskt eller inte, så är det detta språk vi använder med våra ryska partner.Ob das jetzt in einer für Ihren Geschmack zu diplomatischen Sprache erfolgt oder nicht – es erfolgt in der Sprache, in der wir mit den russischen Partnern sprechen.