Sanan gespür käännös saksa-ruotsi

intuitionenHennes intuition sa henne att allt inte stod rätt till mellan föräldrarna.
känslaen
Hon har alltid en bra känsla för vad som bör sägas vid sådana här tillfällen.Sie hat stets das Gespür dafür, was in solchen Augenblicken gesagt werden muss. Det finns ingen känsla för tiden och framför allt finns det inget tvång att komma fram till konkreta lösningar.Es fehlt das Gespür für die Zeit, und es fehlen vor allem verbindliche konkrete Lösungen. Ditt särskilda intresse och din känsla för detta ämne är en inspiration för många av oss här.Dein besonderes Interesse und Gespür für dieses Thematik ist für viele von uns inspirierend.

sinneettLåt mig avsluta med att tacka kommissionsledamot Viviane Reding för hennes förträffliga sinne för opartiskhet och demokrati. Hon har föredragit ett klokt och tillförlitligt uttalande.Abschließend möchte ich Kommissarin Reding für ihr hervorragendes Gespür für Ausgleich und Demokratie danken; sie hat einen intelligenten und zutreffenden Bericht erstellt. Dessa exempel var ju glädjande och någonting vi vid lämpliga tillfällen bör ha i minnet, för Andersen och Voltaire hade ju ett utpräglat sinne för människans behov av sorglöshet.Das ist sehr amüsant und wir sollten uns dies immer vor Augen halten, denn Andersen und Voltaire hatten ein gutes Gespür für die Unbekümmertheit der Menschen, wenn sie ihrer Bequemlichkeit diente. Människor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.