Sanan hartnäckig käännös saksa-ruotsi

hårdnackadVi skulle inte vara så hårdnackade - och det framgår ju också av min hänvisning till ECHO - om det hade handlat om ett enstaka fall.Wir wären ja nicht so hartnäckig - und das sagt ja auch mein Hinweis auf ECHO -, wenn es ein Einzelfall wäre. Den var visserligen hårdnackad, men totalt sett, tror jag, var det en hederlig diskussion. Det vill jag också tacka för!Sie war zwar hartnäckig, aber insgesamt, denke ich, war es eine faire Auseinandersetzung. Auch dafür vielen Dank! Och HERREN sade till Mose: Säg till Israels barn: I ären ett hårdnackat folk.
orubbligSåledes är det Europeiska unionens skyldighet att stödja Turkiet på dess förberedelseresa västerut, men unionen har också en skyldighet att vara strikt och orubblig på det här området.Deshalb hat die Europäische Union die Pflicht, die Türkei auf ihrem Weg zur Heranführung an den Westen zu unterstützen, doch muss sie diesbezüglich auch unnachgiebig und hartnäckig sein.

benhård
enveten
ettrig
fast
De konservativa ledamöterna i Europaparlamentet är fast beslutna att fortsätta att kräva att kommissionen genomför avsevärda reformer, vilket vi har efterlyst länge.Die konservativen Europaabgeordneten sind entschlossen, bei der Kommission hartnäckig auf effektive Reformen hinzuwirken, die wir seit langem fordern. Om Europaparlamentet håller fast vid det väsentliga, tror jag att rådet till slut kommer att göra det som återstår.Wenn das Europäische Parlament im Wesentlichen hartnäckig bleibt, so wird er in seiner Entwicklung sicher die letzte Hürde schließlich auch noch nehmen. Fru talman! Det gläder mig mycket att jag och min grupp har hållit fast vid kampen mot vänsterns sjuka besatthet av konfiskatorisk beskattning.Frau Präsidentin, ich freue mich sehr, dass ich und meine Fraktion im Kampf gegen die üble Besteuerungsmanie der Linken, die fast schon an Beschlagnahmung grenzt, hartnäckig geblieben sind.
ihärdigDet var ett ihärdigt skrik!Jag älskar ihärdiga regnväder.
motspänstig

motsträvig
obevekligDu är obeveklig och vägrar konsekvent att kompromissa.Alzheimers sjukdom är obeveklig och förmågorna sviker en efter en.
obstinatBarnvakten var helt slut efter en dag med den obstinate pojken.Försök att hjälpa till i stället för att vara så obstinat!
seglivadDe seglivade krokodilerna har i olika utformningar överlevt såväl dinosaurier och meteoritnedslag som otaliga klimatförändringar. (IlVet: 31-08-2010)
ståndaktig