Sanan hegemonie käännös saksa-ruotsi
- hegemonienDet är inte heller mitt mål att med euron bygga upp en europeisk hegemoni.Es ist auch nicht mein Ziel, mit dem Euro eine europäische Hegemonie aufzubauen. Skulle deras och andra nejsägares synsätt vinna gehör, skulle USA: s hegemoni förstärkas.Sollte ihre Einstellung und die anderer Neinsager Gehör finden, würde dadurch die Hegemonie der USA gestärkt. Det är tydligen så att Prodi hade tänkt sig att ersätta en gammal hegemoni med en ny ekonomisk dito.Herr Prodi hatte natürlich die Ersetzung einer alten Hegemonie durch eine neue, ökonomische im Sinn.
- herraväldeDen inrättades från början för att säkra Förenta staternas och stora transnationella koncerners finansiella och industriella herravälde.Sie wurde seinerzeit gegründet, um die finanzielle und industrielle Hegemonie der Vereinigten Staaten und der großen multinationalen Konzerne zu sichern. Man skapar nya system för funktion och omröstning som ger makt och herravälde åt dem som vissa kallar pionjärstater.Es werden neue Funktionsweisen und Entscheidungsverfahren eingeführt, die denen, die von einigen als Vorreiterstaaten bezeichnet werden, die Macht und die Hegemonie einräumen. Solidaritet, inte fruktlös rivalitet eller löjliga strävanden efter herravälde: det är det budskap jag ville ge er innan jag avgår.Solidarität, nicht unfruchtbare Rivalitäten oder lächerliche Hegemoniebestrebungen, dies ist die Botschaft, die ich heute bei meinem Abschied hinterlassen möchte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja