Sanan jetzt käännös saksa-ruotsi

nuett
Vi måste reagera nu, tillsammans.Wir müssen jetzt gemeinsam reagieren. Nu genomlever vi sådana tider igen.Eine solche Phase erleben wir jetzt auch wieder. Vad vi behöver göra nu är att tänka om.Wir brauchen jetzt ein Umdenken.
nuett
Vi måste reagera nu, tillsammans.Wir müssen jetzt gemeinsam reagieren. Nu genomlever vi sådana tider igen.Eine solche Phase erleben wir jetzt auch wieder. Vad vi behöver göra nu är att tänka om.Wir brauchen jetzt ein Umdenken.

nu för tiden
nuetVi har haft tillräckligt med sådant. Låt oss koncentrera oss på nuet.Davon hat es genug gegeben, jetzt sollten wir uns um die Gegenwart kümmern. Därför är det viktigare än någonsin att ha historien i åtanke när vi lever i nuet och förbereder oss för framtiden.Vor diesem Hintergrund gilt es jetzt mehr denn je, sowohl bei der Gestaltung der Gegenwart als auch bei den Weichenstellungen für die Zukunft der Geschichte Rechnung zu tragen. Rädslan för ett nytt krig är nu verklig och de förgörande fientligheterna från ett nära förflutet kan återigen bli nuets mardrömslika verklighet.Die Angst vor einem neuen Krieg ist jetzt greifbar, und die verhängnisvollen Auseinandersetzungen der jüngsten Vergangenheit können erneut zur bedrückenden Realität werden.
nuförtidenDetta undantag tillämpas varje gång nuförtiden.Diese Ausnahme haben wir jetzt jedes Mal. (Släpps vilket patrask som helst in i Europaparlamentet nuförtiden?)(Sagen Sie mir bloß nicht, dass das Europäische Parlament jetzt "Waschweiber" reinlässt?) Det säger jag alltid nuförtiden och den här gången riktar jag mig särskilt till er, herr talman.Das sage ich jetzt immer, und ich sage es diesmal ganz besonders intensiv zu Ihnen, Herr Präsident.
numerKonflikten rör sig numer om frågan: Hur skall detta betalas?Der Konflikt geht jetzt letztlich um die Frage: Wie wird bezahlt?
numeraHerr ordförande, jag heter numera "Marcet s ".Herr Präsident, ich heiße jetzt "Marcet s" . Jag är mycket glad över att detta numera ingår i direktivet.Ich bin sehr erfreut darüber, dass dies jetzt alles in diese Richtlinie aufgenommen worden ist. Som vi alla vet har EU numera 25 medlemsstater.Wie wir alle wissen, bewegen wir uns jetzt in einer Union mit 25 Staaten.
nutiden