Sanan kostspielig käännös saksa-ruotsi

kostsamDen är kostsam och ibland orättvis.Sie ist kostspielig und zuweilen ungerecht. Med ett enda möjligt undantag är det en dyster, grå och kostsam tillvaro.Mit einer einzigen positiven Ausnahme ist dies ein düsteres, graues, kostspieliges Gebilde. Det verkar som om det kommer att bli en lång och kostsam process, men vi har inget annat val.Es scheint, dass dieser Weg lang und kostspielig ist, aber es gibt keine andere Wahl.
dyr
Att ansöka om och erhålla patent är en dyr affär.Patentanmeldung und Patenterteilung sind eine kostspielige Angelegenheit. Tillåt mig att nämna ett exempel på en åtgärd som jag anser vara alltför dyr.Gestatten Sie mir, ein Beispiel einer Maßnahme zu nennen, die mir zu kostspielig erscheint. Vi vet allihop att ett gemensamt försvar på europeisk nivå kommer att bli en ganska dyr historia.Wir alle wissen, dass eine gemeinsame Verteidigung auf europäischer Ebene ein sehr kostspieliges Unterfangen sein wird.

dyrbarDärför att indrivning av skulder från en annan EU-stat innebär en dyrbar rättslig process innan denna lag träder i kraft.Weil die Eintreibung von Forderungen aus einem anderen EU-Staat ein kostspieliges Rechtsverfahren ist, bis diese Rechtsvorschrift in Kraft tritt. Det är en utveckling som är katastrofal för folken, farlig och dyrbar för det internationella samfundet.Es handelt sich um ein für die Völker katastrophales und für die internationale Gemeinschaft gefährliches sowie kostspieliges Verfahren. Konsekvensbedömningarna bör leda till att kommissionen avstår från en åtgärd om den blir meningslös, överflödig eller dyrbar.Diese Abschätzungen sollten zu einem Verzicht seitens der Kommission führen, wenn ihre Handlungen sich als sinnlos, überflüssig oder kostspielig erweisen.
luxuös
överdådig
påkostadDet är en väldigt påkostad villa – tre våningar och varje rum är datorstyrt.Det blir en väldigt påkostad utbildning, men jag tror den är väl värd pengarna.Bilen ger ett påkostat intryck.
praktfull
storslagenDet var en storslagen syn som mötte oss på bergets topp.