Sanan kämpfen käännös saksa-ruotsi

strida
Den rätten bör man självfallet vara beredd att strida för.Für dieses Recht sollte man zweifelsohne bereit sein zu kämpfen. Vi får aldrig glömma att de andra kontinenterna är som lyckligast när de ser oss strida.Wir sollten uns dessen bewusst sein, dass die anderen Kontinente nichts so sehr freuen würde, als uns kämpfen zu sehen. Vi skulle inte längre kunna strida mot den amerikanska lagstiftningen om internationell handel.Dann könnten wir nicht mehr gegen die amerikanischen Gesetze über den internationalen Handel kämpfen.
kämpa
Jag har varit aktiv inom politiken tillräckligt länge för att veta att man måste kämpa och åter kämpa.Ich bin schon lange genug in der Politik, um zu wissen, dass Sie kämpfen und kämpfen. Vi kommer att kämpa in i det sista.Wir werden bis zum Ende kämpfen. Vi måste kämpa för denna framåtsträvande linje.Wir müssen für diese progressive Linie kämpfen.

slåss
Det är vi beredda att slåss för.Wir sind bereit, dafür zu kämpfen. Herr Barroso! Jag skulle vilja se er slåss.Herr Barroso, es gefällt mir, wenn ich Sie kämpfen sehe. Vi for till Kyoto för att slåss för klimatet.Wir sind nach Kyoto gegangen, um für das Klima zu kämpfen.
ända in i kaklet
bekämpa
Att bekämpa terrorismen i dag innebär också att bekämpa denna misär.Gegen den Terrorismus zu kämpfen heißt heute auch, gegen dieses Elend zu kämpfen. Och vi måste bekämpa allt detta varje dag.Und auch dagegen müssen wir tagtäglich kämpfen. Vi måste bekämpa dagens utmaningar och globala problem tillsammans.Zusammen müssen wir gegen die heutigen Herausforderungen und weltweiten Probleme kämpfen.
brottasUnder förberedelserna tvingades vi föredragande att brottas med många svårigheter.Wir Berichterstatter hatten im Vorfeld mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Enligt min uppfattning brottas vi fortfarande med detta i vissa fall.Ich denke, in einigen Fällen haben wir immer noch mit dieser Last zu kämpfen. Det är det problemet vi brottas med i EU.Das ist das Problem, mit dem wir in Europa kämpfen.
tävla
Trots detta anser jag inte att vi på dagens EU-politiska arena bör tävla för att se vem som kan slå ut och triumfera över den andre med våld.Trotzdem denke ich nicht, dass wir heute auf der Bühne der europäischen Politik heldenmütig darum kämpfen müssten, wer den anderen mit mehr Kraft abdrängen und sich über ihn stellen kann. Hon tävlar aldrig i armbrytning.Han ska tävla i OS nästa år.