Sanan lohnenswert käännös saksa-ruotsi

givande
Vi kan göra detta till ett verkligt givande projekt för Europeiska unionen.Wir können daraus ein wirklich lohnenswertes Projekt für die EU machen. Vi hade en mycket givande debatt om detta vid parlamentets plenarsammanträde i september.Wir hatten darüber eine äußerst lohnenswerte Debatte während der Plenarsitzung des Parlaments im September. Jag tackar de två föredragandena för att de har tagit till sig yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och ser fram emot ett givande resultat.Ich danke den beiden Berichterstatterinnen dafür, dass sie die Stellungnahme des Agrarausschusses berücksichtigt haben, und freue mich auf ein lohnenswertes Ergebnis.
lönandeVi talar om offentlig-privata partnerskap inom gemensamma tekniska initiativ, vilket kommer att bli en känslig men lönande övning i framtiden.Wir sprechen über öffentlich-private Partnerschaften bei gemeinsamen Technologieinitiativen, die eine schwierige, doch lohnenswerte Aufgabe in der Zukunft sein werden. Det skulle också bidra till att förbättra bilden av Europeiska unionen om vanliga människor skulle säga att Europeiska unionen hade medfört något väldigt lönande.Das Image der Europäischen Union würde ebenfalls davon profitieren, wenn ganz normale Bürger sagen, dass dies eine sehr lohnenswerte Maßnahme der Europäischen Union darstellt. Vi kan inte låta alla våra grannländer bli medlemmar och det är därför vår skyldighet att erbjuda dem ett attraktivt och lönande alternativ även om det endast gagnar deras egna intressen.Wir können nicht alle unsere Nachbarn als Mitglieder aufnehmen und sind daher verpflichtet, ihnen schon im eigenen Interesse eine interessante und lohnenswerte Alternative anzubieten.

värd att belöna
värd besväretJag anser att det är en uppgift som är värd besväret, särskilt och framför allt på platser där rätten till yttrandefrihet kränks.Ich glaube, dass dies eine lohnenswerte Aufgabe ist, und zwar ganz besonders an Orten, wo das Recht der Freiheit der Meinungsäußerung verletzt wird.