Sanan mandant käännös saksa-ruotsi

klienten
Detta rimmar illa med yrkets oberoende och principen om förtroende mellan klient och advokat.Dies entspricht nicht der Unabhängigkeit dieses Berufsstandes und dem Grundsatz der Vertraulichkeit zwischen Mandant und Anwalt. I ett flertal medlemsstater finns det ett särskilt förtroendeförhållande mellan klient och rättegångsbiträde.Etliche Mitgliedstaaten kennen ein besonderes Vertrauensverhältnis zwischen Mandant und Rechtsbeistand. För det andra anser jag att de nya offentlighetskraven för advokater allvarligt skulle underminera den sedan långe etablerade precedensen för tystnadsplikt mellan advokat och klient.Zweitens bin ich der Auffassung, daß die neue Meldepflicht für Rechtsanwälte die seit langem bestehende Regelung über die Vertraulichkeit zwischen Anwalt und Mandant ernsthaft unterminieren würde.
mandant